Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 深海魚

深海魚

雨上がり 坂道
夕闇 降りてきて
それぞれの
靴音が行き交う
僕らは
漂う悲しい出来事を
やり過ごしている
深海魚みたいだ
いつかの歌のように
流れるままなすがままに
ここまで来たはずなのに
Please let me hear
何か一つでも
確かな事涙の代わりに
今すぐあなたの声を
消え入りそうな
星を見上げて
耳を澄まして待っている

水たまりの道
街灯が照らしている
迷い人の
道標みたいに
いつか胸に抱いた
憧れだけをたよりに
ここから何処に
向かおうか
Please tell me now
泣きたいくらいに
本当の事
知りたいだけなんだ
今すぐあなたの声で
ため息に
包まれた様な街の底
ゆっくりと歩き出す

Please let me hear
何か一つでも
確かな事涙の代わりに
今すぐあなたの声を
消え入りそうな
星を見上げて
耳を澄まして待っている

ため息に
包まれた様な街の底
あなたの声を待っている

Глубоководная рыба

После дождя, по склону
Спускаются сумерки
Разные
Шаги прохожих
Мы
Сносим печальные события,
Переживаем их.
Словно глубоководные рыбы.
Как в той песне,
Плывем по течению, как получится,
Дошли до этого места,
Please let me hear
Хоть что-то одно
Нечто верное, вместо слёз
Сейчас же твой голос
На исчезающие
Звезды глядя
Прислушиваюсь и жду.

Лужи на дороге
Освещают уличные фонари
Словно указатели
Для заблудившихся
Когда-то в груди хранимую
Надежду взяв за опору
Отсюда куда
Направимся?
Please tell me now
До слёз хочется
Правду
Узнать, вот и всё
Сейчас же твоим голосом
Вздохами
Словно окутанное, на дне города
Медленно начинаю идти.

Please let me hear
Хоть что-то одно
Нечто верное, вместо слёз
Сейчас же твой голос
На исчезающие
Звезды глядя
Прислушиваюсь и жду.

Вздохами
Словно окутанное, на дне города
Твой голос жду.