Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 窮鼠猫を噛め

石橋たたいて渡る退屈もてあましてる
好きな女責めあぐねてる成り行き見つめてばかり
マニュアルも何も役に立たない

事件に戸惑ってる〆切押し迫ってる
手続き遅れている約束すっぽかされる

天文学もどんな法則も
運命に押し流されても

土壇場に強くなれ今は頼りないけど
君をずっと守るよ
Ah-矢でも鉄砲でも
もってこい

壁を背に追い詰められりゃ玉砕覚悟の気持ち
愛しい君をかばって
散りぎわしっかり見守って

風水学もどんな占いも
運命に押し流されても

土壇場に強けりゃいいキャシャな体だけれど
奇跡を起こすのさAh-枯れ木に花を咲かせましょう

土壇場に強くなれ今は頼りないけど
君をずっと守るよAh-枯れ木に花を咲かせましょう
矢でも鉄砲でももってこい

мне скучно идти по Каменному мосту.
я обвиняю женщину, которая мне нравится,и просто смотрю на нее.
инструкция ничему не помогает.

я запутался в этом деле, я настаиваю на крайнем сроке.
ты опоздал на процедуру, тебе обещают.

астрономия и любые законы.
даже если тебя унесет судьба.

будь сильной в последнюю минуту, хотя сейчас я на тебя не рассчитываю.
я буду оберегать тебя.
Ах, стрелами или ружьями
ну же.

если ты загнан в угол, ты будешь готов умереть.
Я защищу тебя, моя дорогая.
все пропало, присматривай за мной.

фэн-шуй и любые гадания.
даже если тебя унесет судьба.

хорошо быть сильным в последнюю минуту.
Сотвори чудо, Ах-пусть мертвые деревья расцветут.

будь сильной в последнюю минуту, хотя сейчас я на тебя не рассчитываю.
Я буду защищать тебя вечно, Ах, пусть мертвые деревья расцветут.
возьми стрелу или ружье.