Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 銀幕にこんがらがって
★ VAN制作
★ VANproduction
夜を待たずに深紅の口紅を引く
Без
ожидания
ночи
наношу
на
губы
алую
помаду
異国の風が黒髪に絡み付いて
Ветер
из
чужих
краев
ласкает
твои
черные
волосы
去っていった人は
もう戻らないから
Ушедшие
люди
больше
никогда
не
вернутся
身をゆだねましょう
あのカンツォーネに
Поддадимся
этой
канцоне
嗚呼
灯りがともる
偽りの物語に
Ох,
в
ложном
сюжете
загораются
огни
嗚呼
束の間の夢
涙を静かに誘う
Ох,
быстротечная
мечта
бережно
уносит
слезы
思い出に溺れてゆく
Утопаю
в
воспоминаниях
週末だけのプリズナー
Заключенный
только
на
выходных
砂漠を彷徨う亡命者のその様が
Как
скиталец
в
пустыне,
так
и
ты
скитаешься
乾いた心に折り重なってゆくよう
С
каждым
шагом
по
сухой
земле
усиливается
тяжесть
в
сердце
わずかな痛みで
潤ってゆくはず
Стоит
лишь
слегка
пораниться,
как
орошается
земля
見知らぬ街の
幻影に浸らせて
Позволь
мне
утонуть
в
призрачных
образах
незнакомого
города
嗚呼
絡み合ってゆく
憧れと戒めとが
Ох,
твои
надежды
и
мои
предостережения
переплетаются
嗚呼
魅せられてゆく
銀幕のフォノグラムに
Ох,
я
очарован
фонограммой
фильма
カラカラと音を立てる
Пленка
шуршит
フィルムは回り続ける
А
фильм
продолжает
идти
週末だけのプリズナー
Заключенный
только
на
выходных
★ VAN制作
★ VANproduction
おわり
fin
おわり
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.