Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 銀幕にこんがらがって
★ VAN制作
★ Производство
фургонов
夜を待たずに深紅の口紅を引く
Нарисуй
алой
помадой,
не
дожидаясь
ночи.
異国の風が黒髪に絡み付いて
Чужой
ветер
запутался
в
черных
волосах.
去っていった人は
もう戻らないから
те,
кто
ушел,
никогда
не
вернутся.
身をゆだねましょう
あのカンツォーネに
давай
отдадим
это
канзоне.
嗚呼
灯りがともる
偽りの物語に
ах,
за
фальшивую
историю,
освещенную
огнями.
嗚呼
束の間の夢
涙を静かに誘う
ах,
мимолетный
сон
тихо
вызывает
слезы.
思い出に溺れてゆく
Тону
в
воспоминаниях.
週末だけのプリズナー
Приснер
только
на
выходные
砂漠を彷徨う亡命者のその様が
словно
изгнанник,
блуждающий
в
пустыне.
乾いた心に折り重なってゆくよう
кажется,
она
складывается
в
сухое
сердце.
わずかな痛みで
潤ってゆくはず
он
должен
увлажняться
с
легкой
болью.
見知らぬ街の
幻影に浸らせて
позволь
мне
погрузиться
в
призрак
незнакомого
города.
嗚呼
絡み合ってゆく
憧れと戒めとが
о,
страстное
желание
и
заповедь,
которые
переплетаются.
嗚呼
魅せられてゆく
銀幕のフォノグラムに
О,
я
очарован
фонограммами
на
серебряном
экране.
カラカラと音を立てる
Пошумите!
フィルムは回り続ける
Фильм
продолжает
крутиться.
週末だけのプリズナー
Приснер
только
на
выходные
★ VAN制作
★ Производство
фургонов
おわり
Конец
おわり
Конец
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.