Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 関係ない

関係ない

身の振り方ひとつで
うまく行きゃ浮かぶ瀬もあれ
リアルで世知辛い世は
いい思いさせちゃくれない
Ah死活問題さ俺にとっちゃ

涙もちょいとひねれば
おまえのルージュになる
刹那をむさぼるだけで
恋だなんてとんだパロディーさ
Ahつかの間のゲームさお前にとっちゃ

このままじゃひきさがれない
妥協ばかりの人生じゃもう立つ瀬がない

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
関係ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
面目ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
とんでもない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
およびでない
明日に幸あれ

身の程知らずでもいい
危ない橋を渡って
最後に笑えればいい
いつかは拾う神あれ
Ahこれから本番さ俺にとっちゃ

このままじゃひきさがれない
あきらめてばかりじゃ元のもくあみ

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
関係ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
面目ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
とんでもない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
およびでない
明日に幸あれ

このままじゃひきさがれない
妥協ばかりの人生じゃもう立つ瀬がない

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
関係ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
面目ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
とんでもない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
およびでない
明日に幸あれ

Не имеет значения

Один неверный шаг,
и мог бы оказаться на коне,
В этом реальном и жестоком мире
мне не видать удачи.
Ах, для меня это вопрос жизни и смерти.

Слегка приукрасив слезы,
ты превращаешь их в свою помаду.
Просто упиваясь мгновением,
ты называешь это любовью - какая пародия.
Ах, для тебя это всего лишь мимолетная игра.

Я не могу так просто отступить.
Жизнь, полная компромиссов, не оставит мне места под солнцем.

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Не имеет значения.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Прости.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Невероятно.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Невыносимо.
Да пребудет с нами удача завтра.

Пусть я безрассуден,
но я пройду по краю пропасти,
лишь бы в конце концов улыбнуться.
Когда-нибудь и мне повезет.
Ах, для меня все только начинается.

Я не могу так просто отступить.
Если я сдамся, все мои усилия будут напрасны.

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Не имеет значения.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Прости.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Невероятно.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Невыносимо.
Да пребудет с нами удача завтра.

Я не могу так просто отступить.
Жизнь, полная компромиссов, не оставит мне места под солнцем.

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Не имеет значения.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Прости.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Невероятно.
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
Невыносимо.
Да пребудет с нами удача завтра.