Masayoshi Yamazaki - 風の伝言(メッセージ) - translation of the lyrics into Russian
Masayoshi Yamazaki 風の伝言(メッセージ)

風の伝言(メッセージ)

Masayoshi Yamazaki




風の伝言(メッセージ)
Послание ветра (Сообщение)
なつかしいメロディー ラジオから不意に流れ出して
Ностальгическая мелодия неожиданно полилась из радио,
今まで忘れてた 幻のような遠い記憶
И до сих пор забытые, призрачные, далекие воспоминания
どこかで途切れた君の声が 胸の奥によみがえる
Где-то оборвавшийся твой голос вновь оживает в глубине моей души.
想いを伝えるのに 言葉じゃもどかしすぎて
Чтобы передать свои чувства, слов было слишком мало,
ふるえる心のままで 明日を探していた
С трепещущим сердцем я искал завтра.
風の中に
На ветру.
今 見知らぬ街の 君にも届いているだろうか
Сейчас, интересно, доходит ли оно до тебя в незнакомом городе?
どこかで壊れた時のかけら ひとつずつ つなぐように
Словно соединяя один за другим осколки разбитого когда-то времени.
季節が行き過ぎても 何かを失ってても
Даже если времена года пройдут,
僕らをつなぎとめていた いつかのあのメロディーは
Даже если мы что-то потеряем,
風の中に
Та мелодия, что когда-то связывала нас, на ветру.
黄昏の街角 明け方の交差点
На углу улицы в сумерках, на перекрестке на рассвете,
街路樹ざわめく道の向こう
По ту сторону дороги, где шумят деревья.
季節が行き過ぎても 何かを失ってても
Даже если времена года пройдут,
僕らをつなぎとめていた いつかのあのメロディーは
Даже если мы что-то потеряем,
二人を包み込んでいた いつかの優しい唄は
Та мелодия, что когда-то связывала нас, та нежная песня, что окутывала нас,
風の中に 風の中に
На ветру, на ветру.




Masayoshi Yamazaki - YAMAZAKI MASAYOSHI the BEST / OUT OF THE BLUE
Album
YAMAZAKI MASAYOSHI the BEST / OUT OF THE BLUE
date of release
21-09-2005

1 Mud Skiffle Track I
2 レインソング
3 どこまでも行こう
4 風の伝言(メッセージ)
5 江古田
6 お家へ帰ろう
7 週末には食事をしよう - Single Version
8 ××しようよ
9 愛のしくみ - Single Mix
10 Good morning - Express Mix
11 Stand By Me
12 Rough Rock'n Roll Boogie
13 カタログ
14 ドレッシング
15 ヌイチャイナ シンドローム
16 mud skiffle track II
17 mud skiffle track III
18 mud skiffle track IV
19 mud skiffle track V
20 mud skiffle track VI
21 mud skiffle track VII
22 mud skiffle track VIII
23 OVER THE RAINBOW
24 Security
25 mud skiffle track XI
26 mud skiffle track IX
27 mud skiffle track X
Attention! Feel free to leave feedback.