Lyrics and translation Masayuki Suzuki feat. 鈴木愛理 - DADDY ! DADDY ! DO ! - From THE FIRST TAKE (feat. Airi Suzuki)

DADDY ! DADDY ! DO ! - From THE FIRST TAKE (feat. Airi Suzuki)

DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

可愛げなKISSで1・2・3
目線そらしてズルイよね
火照り出すボクの気持ち もてあそぶみたいで

追いかけちゃ ダメなのは わかってる でも無理さ
一度踏み出せば 戻れなくて 仮面は脱ぎ捨てて
いけない言葉で 遊びが本気になる

DADDY! DADDY! DO!
欲しいのさ あなたのすべてが
騙されたら それでもいい もっと震わせて
魅せてくれ 僕だけに 笑顔の裏まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

躊躇などしないNO NO NO
二度と逢えないひとだから
後悔に暮れるのなら 恋の火に焼かれたい

わざとでしょう 流し目が 愛しさを 刺激する
そっと振り返る 美しさに 心はつかまれて
呼吸が止まって 遊びが本気になる

DADDY! DADDY! DO!
ぶつけたい 想いのすべてを
綺麗なものだけじゃなくて 危険な願いも
止めないで その声が 僕を連れていく
愛に抱かれ ギラギラ燃えてしまいたい

「あなただけ」と言うくちびるが
優しく微笑むたび 飲み込まれて いざなわれて
未知の世界 触れて

DADDY! DADDY! DO!
最後まで あなたにゆだねて
壊れるなら それでもいい もっと狂わせて
魅せてくれ 僕だけに こころの奥まで
愛に抱かれ ギラギラ燃えたい
いのち果てる夜明けまで

DADDY ! DADDY ! DO ! - From THE FIRST TAKE (feat. Airi Suzuki)

PAPA ! PAPA ! FAIS !
Je veux tout de toi
Je veux être enflammé par ton amour

Un baiser adorable, 1 2 3
Tu détournes le regard, c’est malhonnête
Tu te moques de mon cœur qui s’enflamme

Je sais que je ne devrais pas te poursuivre, mais je ne peux pas
Une fois que j’aurai franchi le pas, je ne pourrai pas revenir en arrière, je vais enlever mon masque
Nos paroles interdites font que le jeu devient sérieux

PAPA ! PAPA ! FAIS !
Je veux tout de toi
Même si je suis trompé, tant pis, fais-moi trembler encore plus
Montre-moi, rien que pour moi, jusqu’au fond de ton sourire
Je veux être enflammé par ton amour

Pas d’hésitation, NON, NON, NON
Parce que je ne te reverrai plus jamais
Si je dois vivre dans le regret, je veux être brûlé par le feu de l’amour

C’est exprès, tes yeux qui brillent me donnent envie de t’aimer
Ton regard discret, ta beauté, mon cœur est pris
J’arrête de respirer, le jeu devient sérieux

PAPA ! PAPA ! FAIS !
Je veux te donner tous mes sentiments
Pas seulement ce qui est beau, mais aussi mes désirs dangereux
Ne t’arrête pas, ta voix m’emmène
Je veux être enflammé par ton amour

Tes lèvres qui disent « rien que toi »
Chaque fois que tu souris gentiment, je suis avalé, je suis entraîné
Un monde inconnu, touche-le

PAPA ! PAPA ! FAIS !
Jusqu’à la fin, je m’en remets à toi
Même si je me brise, tant pis, rends-moi fou
Montre-moi, rien que pour moi, le fond de ton cœur
Je veux être enflammé par ton amour
Jusqu’à l’aube de ma mort