Lyrics and translation Masayuki Suzuki - For Your Love

For Your Love

あなたのことを忘れるわ 今日だけは
ひとりきりで出かけたい 気分なの
君の考えてること時々わからない
シーツを外に干してくわ お願いね yeah!
退屈ならビールでも hm−いかが yeah!
君を笑顔で見送る僕は情けないね
心はいつも Thank you for your love
ホントに(for your love, love, love)
愛をどうも Thank you for your love
Baby I love you (for your love, love, love)
不思議だねひとりきりじゃつまらない yeah!
日曜なのになにもかもツイてない yeah!
君は紙袋かかえ照れたように笑う
(For your love ooh−)
(For your love ooh−)
日暮れどきのワインでもしゃれこんで yeah!
つつましく手料理など作って yeah!
君と送るさりげない日に
I thank you for your love
(For your love, love, love, For your love)
(For your love, love, love, For your love)

Pour ton amour

J'oublierai tout de toi, juste pour aujourd'hui
Je veux sortir toute seule, c'est mon humeur
Je ne comprends pas toujours ce que tu penses
S'il te plaît, fais sécher les draps dehors, oui !
Si tu t'ennuies, prends une bière, hm - comment ça ? oui !
Je suis pathétique de te sourire au revoir
Mon cœur dit toujours merci pour ton amour
Vraiment (pour ton amour, amour, amour)
Merci beaucoup pour ton amour
Bébé, je t'aime (pour ton amour, amour, amour)
C'est bizarre, être seule, c'est ennuyeux, oui !
C'est dimanche et rien ne va, oui !
Tu souris timidement en tenant un sac en papier
(Pour ton amour, oh -)
(Pour ton amour, oh -)
Buvons du vin au crépuscule, soyons élégants, oui !
Prépare un petit plat pour moi, oui !
Dans ces jours simples que nous passons ensemble
Je te remercie pour ton amour
(Pour ton amour, amour, amour, pour ton amour)
(Pour ton amour, amour, amour, pour ton amour)