Good Times, Rock and Roll - Masayuki Suzuki translation in German

Good Times, Rock and Roll

Turn my radio on sing along with a song
Music is my friend
When I'm down turn up the sound
Soon I'm smilin' again

Radio blastin' everybody's laughin'
Good times rock and roll
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul

Say Mr. DJ please
Play another record for me
I'm feelin' better since I turned you on
I wanna hear my favorite song
In 1957 they were top ten
In '69 chartin' records again
Pa Papa Papa Papa Oooo Ma Mow Mow
Hey Mr. DJ play my song

Turn my radio on sing along with a song
Music is my friend
When I'm down turn up the sound
Soon I'm smilin' again

Radio blastin' everybody's laughin'
Good times rock and roll
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul

Duane Eddy on his twang guitar
Little Richard playin' eight-to-the-bar
Elvis Presley wearin' blue suede shoes
Hey B. B. King is screamin' the blues
In 1957 they were top ten
In '69 chartin' records again
Pa Papa Papa Papa Oooo Ma Mow Mow
Hey Mr. DJ play my song

Turn my radio on sing along with a song
Music is my friend
When I'm down turn up the sound
Soon I'm smilin' again

Radio blastin' everybody's laughin'
Good times rock and roll
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul
There ain't nothin' in the world
Like the sound of music to satisfy my soul

Gute Zeiten, Rock and Roll

Mach mein Radio an, sing ein Lied mit mir
Musik ist mein Freund
Wenn ich down bin, dreh den Sound auf
Und bald lächel ich wieder

Radio knallt, alle lachen
Gute Zeiten, Rock and Roll
Es gibt nichts auf der Welt
Wie der Klang von Musik, der meine Seele erfüllt

Hey, Mr. DJ, bitte
Spiel noch ’ne Platte für mich
Ich fühl mich besser, seit ich dich angemacht hab
Ich will mein Lieblingslied hören
1957 waren sie Top-Ten
69 wieder in den Charts
Pa Papa Papa Papa Oooo Ma Mow Mow
Hey, Mr. DJ, spiel mein Lied

Mach mein Radio an, sing ein Lied mit mir
Musik ist mein Freund
Wenn ich down bin, dreh den Sound auf
Und bald lächel ich wieder

Radio knallt, alle lachen
Gute Zeiten, Rock and Roll
Es gibt nichts auf der Welt
Wie der Klang von Musik, der meine Seele erfüllt

Duane Eddy mit seinem Twang-Gitarrensound
Little Richard spielt Achtelnoten stramm
Elvis Presley in blauen Sohlen
Hey, B. B. King schreit den Blues
1957 waren sie Top-Ten
69 wieder in den Charts
Pa Papa Papa Papa Oooo Ma Mow Mow
Hey, Mr. DJ, spiel mein Lied

Mach mein Radio an, sing ein Lied mit mir
Musik ist mein Freund
Wenn ich down bin, dreh den Sound auf
Und bald lächel ich wieder

Radio knallt, alle lachen
Gute Zeiten, Rock and Roll
Es gibt nichts auf der Welt
Wie der Klang von Musik, der meine Seele erfüllt
Es gibt nichts auf der Welt
Wie der Klang von Musik, der meine Seele erfüllt