Lyrics and translation Masayuki Suzuki - I'm Here

I'm Here

夜明けが近い
Main st.を歩き出す ゆっくりと
コートのボタンは全てはずし
肩の力を抜いて
タイヤ鳴らして
走り過ぎるBikeの音 なつかしい
時の流れはテレくさいよね
胸がせつなくなった
誰かがNOと言う度に
ジェネレーションですました
1ツの嘘をつくために
いくつの真実 失くしたの
Baby I'm here
ここにいるよ
あの日がやっと判った
Baby You're here
愛してるよ
今 素直に言える
東に向かう
クルマのスモールライトが今消えた
いつかは今日もあの日になって
笑える時がくるよ
昨日すべて失くした時
気づいたのよ Oh Lovin' you
一人で生きていけるよと
誰にも笑顔をつくってた
Baby I'm here
だいじょうぶさ
ここからまた始めるよ
Baby You're here
愛してるよ
今 言葉で言える
Baby I'm here
ここにいるよ
自分がやっと判った
Baby You're here
ここにいるよ
想い出は消えない

Je suis là

L'aube approche
Je marche le long de Main st. lentement
J'ai déboutonné mon manteau
J'ai relâché la tension de mes épaules
Le bruit des pneus qui crissent
Le son d'un vélo qui passe, un souvenir
Le temps qui passe, c'est un peu ridicule, n'est-ce pas ?
J'ai senti un pincement au cœur
Chaque fois que quelqu'un disait non
J'ai fait comme si j'étais de la génération
Pour dire un seul mensonge
Combien de vérités ai-je perdues ?
Baby, I'm here
Je suis là
J'ai enfin compris ce jour-là
Baby You're here
Je t'aime
Je peux le dire honnêtement maintenant
Je me dirige vers l'est
Les feux de position de la voiture se sont éteints
Un jour, ce jour deviendra un jour comme les autres
On pourra rire ensemble
Le jour où j'ai tout perdu
J'ai réalisé, Oh Lovin' you
Que je pouvais vivre seul
Je faisais semblant de sourire à tout le monde
Baby I'm here
Ne t'inquiète pas
On recommence à partir d'ici
Baby You're here
Je t'aime
Je peux le dire maintenant
Baby I'm here
Je suis là
J'ai enfin compris qui j'étais
Baby You're here
Je suis là
Nos souvenirs ne s'effaceront pas