Lyrics and translation Masayuki Suzuki - MIDNIGHT TRAVELER

MIDNIGHT TRAVELER

流星の様な 街灯
瞳に写して 流れてる
哀愁列車 二人乗せて 夜をかける
左の頬に 泣きぼくろ
めまいのしそうな KISSをする
二人現実 残したまま 旅に出るね
このまま二人どこへ行くの
ぎゅっと手をにぎった
この想いをかばんにつめ
二人 MIDNIGHT TRAVELER
背中にもたれて 夢をみた
寝汗が首すじ 光ってる
堕ちるとこまで 堕ちてみようか もう戻れない
このまま二人どこへ行くの
そっと肩寄せ合う
この想いをかばんにつめ
二人 MIDNIGHT TRAVELER
ねぇ見てごらん 海が見えてきた
微笑む君の横顔が いつもよりせつなくて
もうすぐ朝がやってくる
そっと肩引き寄せ
この想いを乗せて走る
君の髪なびかせ
このまま二人どこへ行くの
ぎゅっと手をにぎった
この想いをかばんにつめ
二人 MIDNIGHT TRAVELER

MIDNIGHT TRAVELER

Les réverbères comme des étoiles filantes
Se reflètent dans tes yeux, flottent
Train mélancolique, nous sommes deux, traversant la nuit
Une mouche sur ta joue gauche
Je t'embrasse, un baiser qui me donne le tournis
Laissant derrière nous la réalité, nous partons en voyage
Où allons-nous, nous deux, comme ça ?
Je serre ta main
Je mets ce sentiment dans mon sac
Nous sommes deux, MIDNIGHT TRAVELER
Tu te blottis contre mon dos, fais des rêves
La sueur de ton sommeil brille sur ton cou
Allons-nous jusqu'au bout de la chute, nous ne pourrons plus revenir en arrière
Où allons-nous, nous deux, comme ça ?
Nos épaules se touchent tendrement
Je mets ce sentiment dans mon sac
Nous sommes deux, MIDNIGHT TRAVELER
Regarde, la mer est là
Ton visage souriant est plus triste qu'à l'habitude
L'aube va bientôt arriver
Je te tire doucement vers moi
Ce sentiment nous emporte
Tes cheveux dansent au vent
Où allons-nous, nous deux, comme ça ?
Je serre ta main
Je mets ce sentiment dans mon sac
Nous sommes deux, MIDNIGHT TRAVELER