Lyrics and translation Masayuki Suzuki - Motivation

Motivation

何かを隠して
微笑んだ横顔
心の中 見つめたい
ほんとの君を知りたい

夕日が沈んで
月さえ消えても
静かな瞳は
まだ強く光っている

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love-love me do?

ためらうふりして
引かれ合うくちびる
Step by step 近づけば
心も踊る踊る 始める

ささやく風の音
前髪が揺れる Slow motion
問いかける Hate or love
君の頬に重ねたい

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
もう一度聞くよ
Don't you dance-dance-dance me do?

言葉はいらない
君にあげたい
答えはいつも
Love love
What you want?

Motivation あげて
次の愛に飛び込む
Destination
冷たくするほど
熱くなる恋なら Let go
もう一度聞くよ
Don′t you love-love?

Motivation あげて
二人夢を見ようよ
Destination
追いかけるほど
飛んでいく蝶なら Let go
最後に聞くよ
Don't you love-love (love-love)
Love-love-love me do?

Motivation

Tu caches quelque chose
Et souris, regardant de côté
Je veux regarder dans ton cœur
Je veux connaître ton vrai visage

Le soleil se couche
Même la lune disparaît
Tes yeux calmes
Sont encore brillants

Je te donne de la motivation
Plongeons-nous dans le prochain amour
Destination
Plus tu me rends froid
Plus mon amour brûle, alors laisse-toi aller
Je te demande encore
Ne m'aimes-tu pas, ne m'aimes-tu pas, ne m'aimes-tu pas ?

Faisant semblant d'hésiter
Nos lèvres se rencontrent
Étape par étape, à mesure que nous nous rapprochons
Mon cœur commence à danser, à danser

Le son du vent qui murmure
Tes cheveux qui flottent en slow motion
Demander : hais-tu ou aimes-tu ?
Je veux poser mes lèvres sur ta joue

Je te donne de la motivation
Faisons un rêve ensemble
Destination
Plus je te poursuis
Plus le papillon s'envole, alors laisse-toi aller
Je te demande encore
Ne danses-tu pas, ne danses-tu pas, ne danses-tu pas avec moi ?

Les mots sont inutiles
Je veux te donner
La réponse est toujours
Amour amour
Qu'est-ce que tu veux ?

Je te donne de la motivation
Plongeons-nous dans le prochain amour
Destination
Plus tu me rends froid
Plus mon amour brûle, alors laisse-toi aller
Je te demande encore
Ne m'aimes-tu pas, ne m'aimes-tu pas ?

Je te donne de la motivation
Faisons un rêve ensemble
Destination
Plus je te poursuis
Plus le papillon s'envole, alors laisse-toi aller
Je te demande pour la dernière fois
Ne m'aimes-tu pas, ne m'aimes-tu pas (ne m'aimes-tu pas, ne m'aimes-tu pas)
Ne m'aimes-tu pas, ne m'aimes-tu pas, ne m'aimes-tu pas ?