Lyrics and translation Masayuki Suzuki - Turn off the light
古い鍵を
Old
key
はずした指先
Fingertips
removed
懐かしい
Nostalgia
あの部屋の灯り
The
light
of
that
room
幸せには
There
are
doors
you
can't
choose
for
選べないドアがあること
Happiness
気付かなかった
I
didn't
notice
二人
守るはずのもの
Two
people
protect
something
変わってしまっただけ
It
just
changed
そこになにもないのに
There
is
nothing
there
もう抱きしめられない
愛のせいで
Can't
hold
you
anymore
because
of
love
時は流れない
Time
does
not
pass
誰も
心の中に
そうさ
Everyone
In
the
heart
Yeah
戻ることのできない場所がある
There
is
a
place
that
cannot
be
returned
覚めない夢を見ているように
Like
watching
a
dream
that
won't
wake
up
窓の向こう
Outside
the
window
くすんだ街並み
The
faded
cityscape
どこにも
Nowhere
僕たちはいない
We
are
not
there
やり直せる
Can
be
repeated
言葉探してた
I
was
looking
for
the
words
涙もじきに渇くだろう
Tears
will
dry
up
soon
傷を残すとわかれば
If
I
knew
it
would
leave
a
scar
違っていたと言うの
I
would
have
said
it
was
different
そこになにもないほど
Nothing
there
もう抱きしめられない
愛のせいで
Can't
hold
you
anymore
because
of
love
いまも変われない
Still
can't
change
誰も
心の中に
そうさ
Everyone
In
the
heart
Yeah
ふれることのできない場所がある
There
is
a
place
that
cannot
be
touched
消えない夢をさまようように
Like
wandering
in
a
dream
that
won't
go
away
立ち止まる
空を君はどこでひとり見てる
Standing
still
Where
do
you
look
at
the
sky
alone?
そこになにもないのに
Nothing
there
もう抱きしめられない
愛のせいで
Can't
hold
you
anymore
because
of
love
時は流れない
Time
does
not
pass
誰も
心の中に
そうさ
Everyone
In
the
heart
Yeah
戻ることのできない場所がある
There
is
a
place
that
cannot
be
returned
覚めない夢を見ているように
Like
watching
a
dream
that
won't
wake
up
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.