Lyrics and translation Masayuki Suzuki - どんすた

どんすた

どんすた 赤く燃えたら
ア・イ はもう止まらない
どんすた 求めるダンスは
いつものステップ 終わらない

(踊れ シ セニョール)
汗のダイヤが
(からむ視線の)
君にきらめいた
(先は シ セニョール)
白いシーツに 眠り込むまでさあ続けよう

時のしじま 過去の虹が
空にかかるよ どこにも戻れぬ日々
風が肌を なぶるように
離れられずに たどる記憶を

踊ろう あの日のままで
そこにいて 抱きしめて
踊ろう あのやり方で
それしかない 変われない

(どんすた どんすた でしょう どんすた どんすた)

どんすた 別れるたびに
ア・イ がまた引き戻す
どんすた 求めるカラダは
いつものハグでは 終われない

(止まらない セニョール)
熱い口づけ
(燃える欲望)
君が受け入れた
(そうさ シ セニョール)
ざわめく本能 だいじなものまで滅ぼそう

虚ろなのは 過去の扉
ひらいたままで 二度とは戻れぬ日々
どうか闇に 包んでくれ
繰り返されて たどる記憶を

踊ろう 思い出のまま
そこにいて 抱きしめて
狂おしいポーズ決めて
あれしかない 変われない

踊ろう あの日のままで
そこにいて 抱きしめて
踊ろう あのやり方で
それしかない 変われない

(どんすた どんすた セニョール どんすた どんすた)

Donsuta

Donsuta, rouge comme les flammes
A-I ne s'arrêtera plus
Donsuta, la danse que tu désires
Nos pas habituels ne finiront jamais

(Danse, Señor)
Les diamants de sueur
(Ton regard qui me captive)
T'ont fait briller
(Allons-y, Señor)
Jusqu'à ce que nous nous endormions dans les draps blancs, continuons

Le calme du temps, l'arc-en-ciel du passé
S'étend dans le ciel, jours où l'on ne peut plus revenir
Le vent effleure ma peau
Impossible de me détacher, je revis les souvenirs

Danse, comme au bon vieux temps
Sois là, serre-moi dans tes bras
Danse, comme d'habitude
Rien d'autre, impossible de changer

(Donsuta, Donsuta, je te le dis, Donsuta, Donsuta)

Donsuta, chaque fois que nous nous séparons
A-I me ramène à toi
Donsuta, ton corps que je désire
Un simple câlin ne suffit pas

(Ne t'arrête pas, Señor)
Un baiser brûlant
(Le désir qui flambe)
Tu l'as accepté
(Oui, Señor)
L'instinct qui gronde, détruisons même ce qui est précieux

La porte du passé est vide
Elle est restée ouverte, jours où l'on ne peut plus revenir
S'il te plaît, enveloppe-moi dans l'obscurité
Je revis les souvenirs qui se répètent

Danse, comme dans nos souvenirs
Sois là, serre-moi dans tes bras
Pose folle, c'est tout ce qu'on a, impossible de changer
C'est tout ce qu'on a, impossible de changer

Danse, comme au bon vieux temps
Sois là, serre-moi dans tes bras
Danse, comme d'habitude
Rien d'autre, impossible de changer

(Donsuta, Donsuta, Señor, Donsuta, Donsuta)