Lyrics and translation Masayuki Suzuki - ぼくについておいで
離れていてもいつも君は
Même
si
nous
sommes
séparés,
tu
es
toujours
ぼくの心の中
dans
mon
cœur
励まし合うように肩を寄せ
Nous
nous
soutenons
mutuellement,
nos
épaules
se
touchant
明日を見つめてる
Nous
regardons
vers
demain
これから
ずっとふたりで歩こう
Allons
ensemble,
pour
toujours
この道を
どこまでも
Sur
ce
chemin,
jusqu'au
bout
いつの日か
ぼくらはきっと
Un
jour,
nous
serons
certainement
あの街の輝く場所へ
ゆけるさ
À
cet
endroit
brillant
de
la
ville
もう一度
ぼくについておいで
Viens
avec
moi
une
fois
de
plus
隣にいても寂しい日は
Même
si
nous
sommes
côte
à
côte,
les
jours
de
tristesse
ただ静かに眠ろう
Dormons
simplement
en
silence
孤独のひだまり散歩して
Faisons
une
promenade
dans
la
lumière
du
soleil
de
la
solitude
戻っておいでよ
Et
reviens
à
moi
あれから
重ねた時を信じて
Crois
en
ce
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
depuis
抱きしめる
そのすべて
Je
t'embrasse,
toi
et
tout
ce
que
tu
es
限りある
夜明けの歌を
La
chanson
de
l'aube,
limitée
今日も口ずさみながら
歩こう
Marchons
en
la
fredonnant
aujourd'hui
encore
もう一度
ぼくについておいで
Viens
avec
moi
une
fois
de
plus
いつの日か
ぼくらはきっと
Un
jour,
nous
serons
certainement
あの街の輝く場所へ
ゆけるさ
À
cet
endroit
brillant
de
la
ville
もう一度
ぼくについておいで
Viens
avec
moi
une
fois
de
plus
さぁ
もう一度
ぼくについておいで
Allez,
viens
avec
moi
une
fois
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.