アダムな夜 - Masayuki Suzuki translation in Russian

アダムな夜

右腕に触れる 風に目覚めれば
ベッドを抜け出し あなたは窓辺
硝子の向こうは 不眠症の街
あなたの瞳に 幻が映る
愛してる それだけが現実
生きている 多分 同じ意味なのさ
昔ほど もてないと言う 科白の裏を返せば
優しさを演じても虚しいだけ
あなた一人居れば 幸福に満たされる
信じてほしい
左胸走る 稲妻の痛み
あなたと初めて 逢った時からさ
何故か抱くたびに 幼気になって
あなたはすっぽり 掌に入る
夢をみる それこそが真実
憧れを きっと人は生きるのさ
くるおしく過ぎてゆく時間もまた 人生のうち
ときめきは永遠を知る手懸り
あなたというイヴが一緒なら
この世さえ楽園になる
愛してる それだけが現実
生きている 多分 同じ意味なのさ
くるおしく過ぎてゆく時間もまた 人生のうち
ときめきは永遠を知る手懸り
あなたというイヴが一緒なら
この世さえ楽園になる

Ночь Адама

Просыпаюсь от ветра, касающегося моей руки,
Ты встаешь с кровати и идешь к окну.
За стеклом – город, страдающий бессонницей,
В твоих глазах отражаются видения.
Я люблю тебя, и только это реально.
Жить, наверное, значит то же самое.
Когда ты говоришь, что я уже не так привлекателен, как раньше,
На самом деле, ты имеешь в виду, что притворяться любящим – это пустое занятие.
Если ты рядом, я полон счастья.
Поверь мне.
Боль, как удар молнии, пронзает мою грудь,
С того самого момента, как я впервые встретил тебя.
Почему-то каждый раз, когда я обнимаю тебя, я чувствую себя ребенком,
А ты умещаешься у меня на ладони.
Видеть сны – вот что истинно.
Люди живут мечтами.
Даже мучительно летящее время – часть нашей жизни,
Трепет – ключ к познанию вечности.
Если ты, моя Ева, со мной,
Этот мир становится раем.
Я люблю тебя, и только это реально.
Жить, наверное, значит то же самое.
Даже мучительно летящее время – часть нашей жизни,
Трепет – ключ к познанию вечности.
Если ты, моя Ева, со мной,
Этот мир становится раем.