Lyrics and translation Masayuki Suzuki - ガラス越しに消えた夏 Blend Mix 2003

ガラス越しに消えた夏 Blend Mix 2003

やがて夜が明ける
今は、冷めた色
次のカーブ切れば
あの日、消えた夏
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
辛い夜を数え
瞳、曇らせた
ガラス越しの波も
今は、暖かい
君が居ないだけ
今は、苦しくはない
二度とは、帰れない
あの日が呼び戻すけれど
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて

Лето, исчезнувшее за стеклом (Blend Mix 2003)

Скоро наступит рассвет,
Сейчас всё в холодных тонах.
За следующим поворотом
То лето, что исчезло в тот день.
Ты спешила вперёд,
А я слишком часто оглядывался назад.
Незаметно, разными дорогами
Когда-то мы разошлись.
Повторяя прощания,
Ты становилась взрослой.
Трепет и смятение
Ты хранила в своём сердце.
Считая тяжёлые ночи,
Ты затуманила свой взгляд.
Волны за стеклом
Теперь кажутся тёплыми.
Просто тебя нет рядом,
И сейчас мне не больно.
Больше не вернуться
В тот день, хоть он и зовёт меня обратно.
Я смог попрощаться,
И ты была взрослой.
Трепет и смятение
Ты хранила в своём сердце.
Ты спешила вперёд,
А я слишком часто оглядывался назад.
Незаметно, разными дорогами
Когда-то мы разошлись.
Повторяя прощания,
Ты становилась взрослой.
Трепет и смятение
В своём сердце.
Я смог попрощаться,
И ты была взрослой.
Трепет и смятение
Ты хранила в своём сердце.