Lyrics and translation Masayuki Suzuki - ラブ・ドラマティック

ラブ・ドラマティック

Oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
踊らせて ドラマティックはこれから
いじわるな恋の予感 しびれる
触れた指の先が運命を待ちわびている
あなたに言わせたい
心の壁を やぶる愛の告白
Oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
惑わせて その気が無いそぶりで
お互いに駆け引きを演じてる
古い映画のような 優しい結末はいらない
嘘さえ拒まない
愛に抱かれて もっと壊れてみたい
Oh, love me mister, oh mister
きれいな横顔 魅せて
ねえ mister もう mister
くちづけまでが遠くて
美しさに隠された
ピュアなだけじゃない瞳に
飲み込まれる 危ない game
Love is war, love is war, love is war
あなたはいつまで こたえ言わないの
愛の秘密いますぐ明かして
Oh love me, oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
あなたの愛しい声で
想いはもう止まらない
いっそすべて奪い去って
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war

Любовная драма

О, люби меня, милая, о, милая
Если это не сон, дай мне услышать
Ну же, милая, о, милая
Чем дольше ждешь, тем сильнее боль
Чувства бушуют во мне
Я готов сдаться под твоим взглядом
Наша опасная игра
Любовь - это война, любовь - это война, любовь - это война
Дай мне танцевать, драма только начинается
Предчувствие капризной любви, так волнующе
Кончики наших пальцев ждут судьбоносного прикосновения
Хочу, чтобы ты сказала
Признание в любви, разрушающее стены между сердцами
О, люби меня, милая, о, милая
Если это не сон, дай мне услышать
Ну же, милая, о, милая
Чем дольше ждешь, тем сильнее боль
Чувства бушуют во мне
Я готов сдаться под твоим взглядом
Наша опасная игра
Любовь - это война, любовь - это война, любовь - это война
Смущаешь меня, притворяясь равнодушной
Мы оба играем в эту игру соблазнения
Мне не нужен счастливый конец, как в старом кино
Я готов принять даже ложь
Хочу раствориться в любви, потерять контроль
О, люби меня, милая, о, милая
Покажи мне свой прекрасный профиль
Ну же, милая, о, милая
Поцелуй так далек
За твоей красотой скрывается
Не только чистота, но и страсть в твоих глазах
Я тону в них, опасная игра
Любовь - это война, любовь - это война, любовь - это война
Долго ли ты будешь молчать?
Раскрой мне тайну своей любви прямо сейчас
О, люби меня, о, люби меня, милая, о, милая
Если это не сон, дай мне услышать
Ну же, милая, о, милая
Твой нежный голос
Мои чувства больше не остановить
Завладей мной полностью
Наша опасная игра
Любовь - это война, любовь - это война, любовь - это война
Любовь - это война, любовь - это война, любовь - это война
Любовь - это война, любовь - это война, любовь - это война