Lyrics and translation Masayuki Suzuki - ランナウェイ

ランナウェイ

二人だけの 遠い世界へ
お前を抱いて

ランナウェイ とても好きさ
連れて 行ってあげるよ
二人だけの 遠い世界へ
お前を抱いて ランナウェイ

ひとりさまよい 傷ついた
魂のぬけがらに
愛をともした おまえもロンリー・ガール
ふたり激しく 燃える

ランナウェイ とても好きさ
連れて 行ってあげるよ
二人だけの 遠い世界へ
お前を抱いて ランナウェイ

かわいた街は 爪をとぎ
作り笑い浮べ
きづいた愛も 奪うロンリー・タウン
だけど放しは しない

じゃあみんな一緒に

二人だけの 遠い世界へ
お前を抱いて ランナウェイ
お前を抱いて ランナウェイ

Fuite

Vers un monde lointain, juste pour nous deux
Je te prends dans mes bras

Fuite, je l'aime tellement
Je t'emmènerai avec moi
Vers un monde lointain, juste pour nous deux
Je te prends dans mes bras, Fuite

Seul, j'ai erré, blessé
La coquille vide de mon âme
Avec toi, l'amour est né, toi aussi tu es une fille solitaire
Ensemble, nous brûlons d'une passion intense

Fuite, je l'aime tellement
Je t'emmènerai avec moi
Vers un monde lointain, juste pour nous deux
Je te prends dans mes bras, Fuite

La ville aride aiguise ses griffes
Elle affiche un sourire forcé
L'amour trouvé est aussi volé par cette ville solitaire
Mais je ne te laisserai pas partir

Alors allons-y tous ensemble

Vers un monde lointain, juste pour nous deux
Je te prends dans mes bras, Fuite
Je te prends dans mes bras, Fuite