Lyrics and translation Masayuki Suzuki - リバイバル

リバイバル

降りしきる雨の中を
足早に通りすぎた
夏の日の稲妻の様に

はかなく消えた二人の恋

アーあれほど激しく燃えた
心が今は灰色のリバイバル
アー繰り返すだけの想い出は
蘇らぬ過去の物語

行きずりの人ならば
忘られもするけれど
涙ぐむラストシーンでは
愛の深さに気づいていた

アーあれほどやさしかった貴方の
面影が今は蒼ざめたリバイバル
アー繰り返すだけの思い出は
明日を知らぬ過去の物語

アーあれほど激しく燃えた
心が今は灰色のリバイバル
アー繰り返すだけの思い出は
明日を知らぬ過去の物語

アーあれほど激しく燃えた
心が今は灰色のリバイバル
アー繰り返すだけの思い出は
明日を知らぬ過去の物語

Возрождение

Под проливным дождем
Ты быстро прошла мимо,
Как летняя молния.

Наша любовь бесследно исчезла.

Ах, то, что так яростно горело,
Теперь лишь серое пепелище — возрождение.
Ах, повторяющиеся воспоминания —
Это история прошлого, которую не вернуть.

Если бы ты была случайной прохожей,
Я бы смог забыть тебя,
Но в той последней сцене, полной слез,
Я осознал глубину моей любви.

Ах, твой некогда такой ласковый
Образ теперь — бледное возрождение.
Ах, повторяющиеся воспоминания —
Это история прошлого, не знающая завтра.

Ах, то, что так яростно горело,
Теперь лишь серое пепелище — возрождение.
Ах, повторяющиеся воспоминания —
Это история прошлого, не знающая завтра.

Ах, то, что так яростно горело,
Теперь лишь серое пепелище — возрождение.
Ах, повторяющиеся воспоминания —
Это история прошлого, не знающая завтра.