Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 夜明け前の浜辺

夜明け前の浜辺

あたりをおおう 波の音
砂の上に 横たわり
僕の声は からだで
君は受けとめ 目をとじる

丸い月が名残り惜しげに
海に浮かぶ 星空
夜明け前の浜辺で
二人を照らす うすあかり

もうすぐ夜が明ける
だからとっても暗い
でも君には僕がわかるだろう
僕は声で君は耳なんだから

夜明け前の浜辺に
残る波の遠い独言

Le rivage avant l'aube

Le bruit des vagues qui enveloppe tout
Allongé sur le sable
Ma voix dans mon corps
Tu la reçois et tu fermes les yeux

La lune ronde, à contrecœur
Flotte sur la mer, un ciel étoilé
Sur le rivage avant l'aube
Une faible lumière nous éclaire tous les deux

L'aube se lève bientôt
Alors il fait très sombre
Mais tu peux me sentir, je sais
Je suis la voix et tu es l'oreille, après tout

Sur le rivage avant l'aube
Le murmure lointain des vagues qui restent