Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 幸せな結末 with 松 たか子
髪をほどいた
君の仕草が
Tes
cheveux
détachés,
ta
façon
de
faire
泣いているようで
胸が騒ぐよ
Me
font
penser
que
tu
pleures,
mon
cœur
s'emballe
振り返るのは
終わりにしよう
Ne
regarde
pas
en
arrière,
c'est
fini
他の誰でもなく
今夜君は僕のもの
Ce
soir,
tu
es
à
moi,
et
personne
d'autre
さみしい気持ち
隠して微笑う
Tu
caches
ta
tristesse
et
souris
強がる君から目が離せない
Je
ne
peux
pas
détacher
mes
yeux
de
ton
visage
qui
se
force
昨日じゃなくて
明日じゃなくて
Pas
hier,
pas
demain
帰したくないから
今夜君は僕のもの
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir,
ce
soir,
tu
es
à
moi
踊り出す街に
二人の今を
La
ville
s'anime,
notre
présent
探し続けて
はしゃいだあの日
On
le
cherche,
ces
moments
joyeux
de
ce
jour-là
さよなら言うよ
虚ろな恋に
Je
dis
au
revoir
à
cet
amour
vain
いつまでも離さない
今夜君は僕のもの
Je
ne
te
lâcherai
jamais,
ce
soir,
tu
es
à
moi
走り出す街で
二人の明日
La
ville
s'enflamme,
notre
avenir
夢に描いて
見つけた夜明け
Je
le
rêve,
j'ai
trouvé
l'aube
あふれる思い
押えきれない
Mes
sentiments
débordent,
je
ne
peux
pas
les
retenir
幸せな結末
きっと見つける
On
trouvera
certainement
une
fin
heureuse
今なら言える
素直になれる
Je
peux
le
dire
maintenant,
je
peux
être
honnête
いつまでも
愛してる
Je
t'aimerai
toujours
今夜君は僕のもの
Ce
soir,
tu
es
à
moi
今夜君は僕のもの
Ce
soir,
tu
es
à
moi
今夜君は僕のもの
Ce
soir,
tu
es
à
moi
Baby
you're
mine
Baby,
tu
es
à
moi
Baby
you're
mine
Baby,
tu
es
à
moi
Baby
you're
mine
Baby,
tu
es
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.