Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 幸せな結末 with 松 たか子

幸せな結末 with 松 たか子

髪をほどいた 君の仕草が
泣いているようで 胸が騒ぐよ
振り返るのは 終わりにしよう

他の誰でもなく 今夜君は僕のもの

さみしい気持ち 隠して微笑う
強がる君から目が離せない
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
帰したくないから 今夜君は僕のもの

踊り出す街に 二人の今を
探し続けて はしゃいだあの日

さよなら言うよ 虚ろな恋に
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの

走り出す街で 二人の明日
夢に描いて 見つけた夜明け

あふれる思い 押えきれない
幸せな結末 きっと見つける
今なら言える 素直になれる
いつまでも 愛してる
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの

Baby you're mine
Baby you're mine
Baby you're mine

Счастливый конец with Мацу Такако

Когда ты распускаешь волосы,
Ты словно плачешь, и сердце мое сжимается.
Давай не будем оглядываться назад, покончим с этим.

Никто другой, сегодня ты моя.

Скрывая грусть, ты улыбаешься,
Я не могу отвести глаз от твоей наигранной силы.
Не вчера, не завтра,
Я не хочу тебя отпускать, сегодня ты моя.

В ожившем городе мы искали наше настоящее,
Вспоминая тот день, когда мы беззаботно веселились.

Я говорю "прощай" нашей пустой любви,
Я не отпущу тебя, сегодня ты моя.

В спешащем городе, наше завтра,
Мы рисовали в мечтах и встретили рассвет.

Переполняющие чувства не сдержать,
Мы обязательно найдем счастливый конец.
Сейчас я могу сказать, сейчас я могу быть честным,
Я всегда буду любить тебя.
Сегодня ты моя.
Сегодня ты моя.
Сегодня ты моя.

Малышка, ты моя.
Малышка, ты моя.
Малышка, ты моя.