息もできないくらい (カラオケ) - Masayuki Suzuki translation in German

息もできないくらい (カラオケ)

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
離れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 聞こえる君の鼓動
世界中で私だけが聴いている音
一人でいる時間(とき)も
友達や家族とたわいなく話す話題も
大切な時間だけど

息もできないくらい ねえ君が好きだよ
ときどき過去の失恋(きおく)に臆病になるけど
夕陽に横顔のシルエット ずっとそばにいたい
限界なんてまだ遠い この恋を叶えてください

恋の相談をしているうちに

あの時 笑顔がすべてを 受け入れてくれた
疑う心 迷う気持ち 口に出せない
君から見た私は どんな風にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね
理解されなくても 絶対 妥協しないでね
想像力の中で世界は ぐんぐん 膨らんでゆく
誰よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
月の照らす ジェットコースターが 闇をつき抜けていく
明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい
今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季節が動きだす...

Atemlos (Karaoke)

Atemlos, hey, ich bin ganz verrückt nach dir
Selbst wenn wir getrennt sind, fühl ich mich in deinen Armen – warum?

Wenn ich lausche, hör ich deinen Herzschlag
Ein Klang, den nur ich auf der ganzen Welt höre
Auch die Zeit, die ich allein verbringe,
Die Gespräche mit Freunden oder Familie über Belangloses,
Sind wichtig, aber...

Atemlos, hey, ich liebe dich so sehr
Manchmal macht mich die Erinnerung an vergangene Liebe schüchtern,
Dein Profil im Abendlicht – ich möchte für immer bei dir bleiben
Die Grenze ist noch weit – bitte lass diese Liebe wahr werden

Während ich über Liebe spreche,

Damals nahm dein Lächeln alles in mich auf
Zweifelnde Gedanken, unsichere Gefühle, unausgesprochen
Wie siehst du mich in deinen Augen?

Dass wir uns über Kleinigkeiten aufregen – wir sind uns so ähnlich
Auch wenn keiner es versteht, gib niemals nach, okay?
In unserer Vorstellung wächst die Welt immer weiter
Denn ich spüre dich jetzt näher als irgendjemand sonst

Atemlos, hey, ich bin ganz verrückt nach dir
Im Mondlicht durchbricht die Achterbahn die Dunkelheit
Alle Pläne für morgen können wir absagen
Ist es diesmal echt? Gott, darf ich daran glauben?

Wenn ich den Mantel ablege, beginnt eine neue Jahreszeit...