Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 息もできないくらい (カラオケ)

息もできないくらい (カラオケ)

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
離れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 聞こえる君の鼓動
世界中で私だけが聴いている音
一人でいる時間(とき)も
友達や家族とたわいなく話す話題も
大切な時間だけど

息もできないくらい ねえ君が好きだよ
ときどき過去の失恋(きおく)に臆病になるけど
夕陽に横顔のシルエット ずっとそばにいたい
限界なんてまだ遠い この恋を叶えてください

恋の相談をしているうちに

あの時 笑顔がすべてを 受け入れてくれた
疑う心 迷う気持ち 口に出せない
君から見た私は どんな風にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね
理解されなくても 絶対 妥協しないでね
想像力の中で世界は ぐんぐん 膨らんでゆく
誰よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
月の照らす ジェットコースターが 闇をつき抜けていく
明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい
今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季節が動きだす...

À bout de souffle (Karaoké)

J'ai tellement envie de toi, je n'arrive plus à respirer
Même loin de toi, j'ai l'impression que tu es dans mes bras, pourquoi ?

Je tends l'oreille, j'entends ton cœur battre
C'est un son que seul moi peux entendre dans le monde entier
Même le temps que je passe seul
Et les sujets de conversation insignifiants que j'ai avec mes amis et ma famille
Ce sont des moments précieux, mais

J'ai tellement envie de toi, je t'aime tellement
Parfois, je suis effrayé par mes souvenirs d'amours passés
La silhouette de ton profil au coucher du soleil, je veux rester près de toi pour toujours
La limite est encore loin, réalise cet amour s'il te plaît

En te parlant de mon amour

À ce moment-là, ton sourire a tout accepté
Je doute, je suis perdu, je ne peux pas le dire
Comment me vois-tu ?

On se ressemble tellement, on s'inquiète pour des choses insignifiantes
Même si tu ne me comprends pas, ne fais jamais de compromis
Le monde s'étend de plus en plus dans mon imagination
Plus que tout, je te sens si près de moi maintenant

J'ai tellement envie de toi, je n'arrive plus à respirer
Le grand huit éclairé par la lune traverse les ténèbres
Je peux annuler tous mes projets de demain
Cette fois, c'est la vraie, Dieu, puis-je te faire confiance ?

En enlevant mon manteau, une nouvelle saison commence...