Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 息もできないくらい (カラオケ)

息もできないくらい (カラオケ)

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
離れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 聞こえる君の鼓動
世界中で私だけが聴いている音
一人でいる時間(とき)も
友達や家族とたわいなく話す話題も
大切な時間だけど

息もできないくらい ねえ君が好きだよ
ときどき過去の失恋(きおく)に臆病になるけど
夕陽に横顔のシルエット ずっとそばにいたい
限界なんてまだ遠い この恋を叶えてください

恋の相談をしているうちに

あの時 笑顔がすべてを 受け入れてくれた
疑う心 迷う気持ち 口に出せない
君から見た私は どんな風にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね
理解されなくても 絶対 妥協しないでね
想像力の中で世界は ぐんぐん 膨らんでゆく
誰よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
月の照らす ジェットコースターが 闇をつき抜けていく
明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい
今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季節が動きだす...

Задыхаюсь от любви (Караоке)

Задыхаюсь от любви, милая, я без ума от тебя.
Даже в разлуке мне кажется, что ты в моих объятиях. Почему?

Прислушиваюсь и слышу биение твоего сердца.
Звук, который слышу только я во всем мире.
Даже когда я один,
Даже когда непринужденно болтаю с друзьями и семьей,
Это, конечно, важное время,

Задыхаюсь от любви, милая, я так тебя люблю.
Иногда прошлые неудачи в любви делают меня робким,
Но твой силуэт на фоне заката... Я хочу всегда быть рядом.
Предел еще так далек. Пожалуйста, пусть эта любовь исполнится.

Пока я рассказывал о своей любви,

Тогда твоя улыбка приняла все.
Сомнения, колебания... Я не могу произнести это вслух.
Какой я кажусь тебе?

Мы с тобой так похожи, переживаем из-за пустяков.
Даже если тебя не понимают, никогда не сдавайся.
В моем воображении мир стремительно расширяется,
Потому что сейчас я чувствую тебя ближе, чем кто-либо другой.

Задыхаюсь от любви, милая, я без ума от тебя.
Освещенные луной американские горки пронзают тьму.
Я готов отменить все планы на завтра.
Боже, могу ли я верить, что на этот раз это настоящая любовь?

Снимаю пальто, и новый сезон начинает свое движение...