息もできないくらい - Masayuki Suzuki translation in German

息もできないくらい

Alright
ドラマみたいな出逢いじゃない
ジョークにもならない
一つ言える事があるなら
だけど運命だった

信じられないよ baby (oh, baby)
恋に落ちるだなんて
こんなにこんなにも baby
Heartとsoulが震えて止まらない

息もできないくらいに (cry)
おまえに夢中さ (tonight)
どうしようもないほど (good time)
釘付けなんだ (hold you tight)
粋で鯔背なムーンライト・ハニー
週末はダイナマイト

誰に笑われてもいい (smile)
おまえが笑うなら (smile)
どうなってもいいのさ (try)
口づけしたい (miss.Moonlight)
もしかしなくてもI love you
真夜中のダイヤモンドさ

渚も夜明けも星くずも
誰もが引き立て役
エキセントリックな
オー マイ スウィート チェリー
憧れに似てるよ

俺の心の闇を (oh, baby)
吹き飛ばしてくれた
胸にぽっかり空いた
孤独の穴を塞いだ
ハリケーン

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

ここからが肝心 (oh, yeah)
おまえが見てる夢が叶うように
命懸けなのさ (oh, baby)
そこに見えてるだろ
今夜も気になるぜ baby
俺だけのマドンナ
夢でも逢いたい

息もできないくらいに (cry)
おまえに夢中さ (tonight)
どうしようもないほど (good time)
釘付けなんだ
粋で鯔背なムーンライト・ハニー
週末はダイナマイト

瞬きすらも忘れて (fly)
おまえに見惚れる (alive)
どうなっちゃっているのさ (my life)
どうにかなりそう (miss moonlight)
身を震わせてl love you
もどかしいよ こんな言葉じゃ

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

Atemlos

Okay
Kein Treffen wie aus einem Drama
Nicht mal witzig
Wenn ich eins sagen kann
Aber es war Schicksal

Ich kann es nicht glauben, Baby (oh, Baby)
Dass ich mich verliebt habe
So sehr, so sehr, Baby
Mein Herz und meine Seele zittern ohne Ende

Atemlos vor Liebe (cry)
Ich bin ganz verrückt nach dir (tonight)
So sehr, dass ich nichts tun kann (good time)
Bin wie angenagelt (hold you tight)
Schicker Mondlicht-Schatz
Das Wochenende ist Dynamit

Egal, wer lacht (smile)
Solange du lächelst (smile)
Egal, was passiert (try)
Ich will dich küssen (miss.Moonlight)
Vielleicht sogar ohne Grund I love you
Wie ein Diamant in der Mitternacht

Strand, Sonnenaufgang, Sternenstaub
Alles nur Nebenrollen
Exzentrisch
Oh, mein süßes Mädchen
Fast wie ein Traum

Die Dunkelheit in mir (oh, baby)
Hast du vertrieben
Das Loch in meiner Brust
Die Einsamkeit gefüllt
Ein Wirbelsturm

Eins, zwei, niemals aufhören
Alles wird gut
Liebe mich, liebe mich
Alles wird gut

Eins, zwei, niemals aufhören
Alles wird gut
Liebe mich, liebe mich
Alles wird gut

Jetzt geht's los (oh, yeah)
Damit deine Träume wahr werden
Geb' alles (oh, baby)
Kannst du es sehen?
Heute Nacht bin ich wieder verrückt nach dir, Baby
Meine einzigartige Madonna
Würde dich sogar im Traum treffen

Atemlos vor Liebe (cry)
Ich bin ganz verrückt nach dir (tonight)
So sehr, dass ich nichts tun kann (good time)
Bin wie angenagelt
Schicker Mondlicht-Schatz
Das Wochenende ist Dynamit

Vergesse sogar zu blinzeln (fly)
Verschlungen von dir (alive)
Was ist nur mit mir los (my life)
Gleich verliere ich die Kontrolle (miss moonlight)
Zitternd sage ich I love you
So unbefriedigend, diese Worte

Eins, zwei, niemals aufhören
Alles wird gut
Liebe mich, liebe mich
Alles wird gut

Eins, zwei, niemals aufhören
Alles wird gut
Liebe mich, liebe mich
Alles wird gut