Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 息もできないくらい

息もできないくらい

Alright
ドラマみたいな出逢いじゃない
ジョークにもならない
一つ言える事があるなら
だけど運命だった

信じられないよ baby (oh, baby)
恋に落ちるだなんて
こんなにこんなにも baby
Heartとsoulが震えて止まらない

息もできないくらいに (cry)
おまえに夢中さ (tonight)
どうしようもないほど (good time)
釘付けなんだ (hold you tight)
粋で鯔背なムーンライト・ハニー
週末はダイナマイト

誰に笑われてもいい (smile)
おまえが笑うなら (smile)
どうなってもいいのさ (try)
口づけしたい (miss.Moonlight)
もしかしなくてもI love you
真夜中のダイヤモンドさ

渚も夜明けも星くずも
誰もが引き立て役
エキセントリックな
オー マイ スウィート チェリー
憧れに似てるよ

俺の心の闇を (oh, baby)
吹き飛ばしてくれた
胸にぽっかり空いた
孤独の穴を塞いだ
ハリケーン

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

ここからが肝心 (oh, yeah)
おまえが見てる夢が叶うように
命懸けなのさ (oh, baby)
そこに見えてるだろ
今夜も気になるぜ baby
俺だけのマドンナ
夢でも逢いたい

息もできないくらいに (cry)
おまえに夢中さ (tonight)
どうしようもないほど (good time)
釘付けなんだ
粋で鯔背なムーンライト・ハニー
週末はダイナマイト

瞬きすらも忘れて (fly)
おまえに見惚れる (alive)
どうなっちゃっているのさ (my life)
どうにかなりそう (miss moonlight)
身を震わせてl love you
もどかしいよ こんな言葉じゃ

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

J'ai du mal à respirer

D'accord
Ce n'est pas une rencontre digne d'un drame
Ce n'est pas une blague
S'il y a une chose que je peux dire
C'est que c'était le destin

Je n'arrive pas à y croire baby (oh, baby)
Tomber amoureux
Comme ça baby
Mon cœur et mon âme tremblent sans s'arrêter

J'ai du mal à respirer (cry)
Je suis obsédé par toi (tonight)
Je n'y peux rien (good time)
Je suis hypnotisé (hold you tight)
Mon miel au clair de lune élégant et branché
Le week-end est dynamite

Je m'en fiche de ce que les autres disent (smile)
Si tu ris (smile)
Je n'ai rien à perdre (try)
Je veux t'embrasser (miss.Moonlight)
Peut-être que je t'aime
Un diamant de minuit

Le rivage, l'aube, la poussière d'étoiles
Tout le monde est un faire-valoir
Excentrique
Oh mon doux cerisier
Tu ressembles à une aspiration

Tu as chassé les ténèbres de mon cœur (oh, baby)
Tu as balayé tout ça
Un trou béant dans ma poitrine
Tu as bouché le trou de la solitude
Ouragan

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

C'est là que ça devient intéressant (oh, yeah)
Pour que tes rêves se réalisent
Je donnerai ma vie (oh, baby)
Tu le vois là
Je suis encore obsédé par toi ce soir baby
Ma seule Madone
Je rêve de te voir

J'ai du mal à respirer (cry)
Je suis obsédé par toi (tonight)
Je n'y peux rien (good time)
Je suis hypnotisé
Mon miel au clair de lune élégant et branché
Le week-end est dynamite

J'oublie même de cligner des yeux (fly)
Je suis ébloui par toi (alive)
Qu'est-ce qui m'arrive (my life)
Je vais devenir fou (miss moonlight)
Je tremble, je t'aime
C'est frustrant, ces mots ne suffisent pas

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright

One, two, never stop
Everything's gonna be alright
Love me, love me do
Everything's gonna be alright