Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 愛のFunky Flag

愛のFunky Flag

星の瞬く音 聴こえたら
もう物語の中さ
やるせない日々を 脱ぎ捨てて
風を纏え

幻の夜を探し パレードは続く
女達 広げてくれ 翼を

Everybody 一緒に振ろうぜ
愛のFunky Flag
きっと奇跡は起こるさ
目指せ 笑顔の先
掴め Lucky Chance
君こそ愛の女神さ Tonight!

隠さなくてもいい 誰だって
孤独だから寄り添える
涙で育てる 薔薇の名を
"夢"と呼ぼう

哀しみを知らないまま 人は愛せない
男達 覚悟しろよ 今夜は

Everybody 天まで掲げろ
愛のFunky Flag
胸に自由を抱きしめ
放て心の声
深く Believe Yourself
おまえが真のキングさ Tonight!

竪琴(ハープ)の星座から
降りそそぐ音符は魔法
世界が歓びに溢れ
甘く熱く 見つめる瞳
深い謎が 今解けるよ
二人が何のため
生まれてきたか? すぐに判る

Everybody 一緒に振ろうぜ
愛のFunky Flag
目指せ 笑顔の先
掴め Lucky Chance

Everybody 天まで掲げろ
愛のFunky Flag
放て心の声
深く Believe Yourself
おまえが真のキングさ

Everybody 一緒に振ろうぜ
愛のFunky Flag
きっと奇跡は起こるさ
目指せ 笑顔の先
掴め Lucky Chance
君こそ愛の女神さ

Funky Flag!

Le Drapeau Funky de l'Amour

Si tu entends le son des étoiles qui scintillent
Alors nous sommes déjà dans une histoire
Laisse derrière toi ces jours difficiles
Embrasse le vent

Le défilé continue à la recherche d'une nuit illusoire
Mesdames, déployez vos ailes

Tout le monde, brandissons ensemble
Le Drapeau Funky de l'Amour
Un miracle arrivera certainement
Visons le sourire devant
Saisis la Chance Heureuse
Tu es la déesse de l'amour, Tonight!

Il n'est pas nécessaire de le cacher, chacun
Est seul, c'est pourquoi nous pouvons nous rapprocher
Arrose avec des larmes le nom de la rose
Appelons-la "Rêve"

On ne peut pas aimer sans connaître la tristesse
Messieurs, soyez prêts ce soir

Tout le monde, hissez-le jusqu'au ciel
Le Drapeau Funky de l'Amour
Serre la liberté dans ta poitrine
Libérez la voix de votre cœur
Crois en toi profondément
Tu es le véritable roi, Tonight!

De la constellation de la lyre
Les notes qui pleuvent sont magiques
Le monde déborde de joie
Un regard doux et brûlant
Le profond mystère est maintenant résolu
Pour quelle raison
Sommes-nous nés ? Tu le comprendras bientôt

Tout le monde, brandissons ensemble
Le Drapeau Funky de l'Amour
Visons le sourire devant
Saisis la Chance Heureuse

Tout le monde, hissez-le jusqu'au ciel
Le Drapeau Funky de l'Amour
Libérez la voix de votre cœur
Crois en toi profondément
Tu es le véritable roi

Tout le monde, brandissons ensemble
Le Drapeau Funky de l'Amour
Un miracle arrivera certainement
Visons le sourire devant
Saisis la Chance Heureuse
Tu es la déesse de l'amour

Le Drapeau Funky !