Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 月のあかり

灯りをつけるな 月の光が
優しく お前をてらしているから
ふり向くな この俺を 涙ぐんでいるから

長い旅になりそうだし さようならとは違うし
この街から 出てゆくだけだよ

お前のしぐさの ひとつひとつが
どれだけこの俺 救ってくれたか
うまくは言えないよ 胸がつまっているから
わがままは 生まれつきさ
お前も 気づいてたよ
愛しているのさ はじめて言うけど
ふり向くな この俺を 涙ぐんでいるから
長い旅になりそうだし さようならとは違うし
この街から 出てゆくだけだよ
灯りをつけるな 月の光が
優しく お前をてらしているから

не включай свет, свет луны.
потому что я нежен с тобой.
не оборачивайся, ты плачешь на меня.

это будет долгое путешествие, и это не похоже на прощание.
я просто уезжаю из этого города.

каждый твой жест.
сколько ты спас меня?
я не могу произнести это хорошо, потому что у меня сдавливает грудь.
рождается эгоизм.
ты заметила.
я люблю тебя, я скажу тебе это в первый раз.
не оборачивайся, ты плачешь на меня.
это будет долгое путешествие, и это не похоже на прощание.
я просто уезжаю из этого города.
не включай свет, свет луны.
потому что я нежен с тобой.