Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 永遠の旅の中

永遠の旅の中

冷たい雨が降る 僕の心に
真夏の海辺には 光あふれるのに
となりで 笑う 君がいない
指をからめる 君がいない
ほんとに 好きで 好きで 好きで
好きで 好きで 揺れて
あの日 二人は 永遠の旅の中... my love...
涙と ため息を 鞄につめて
いつもと 変わらずに 君は出て行った
遠くの 夢を 見てた 僕と
明日の 夢を 見てた 君と
すべてが 夢で 夢で 夢で
夢で 夢で いつか 終わる恋でも
夢見ていたかった... my love...
気づけば 今も どこにいても
その面影を 探している
ほんとに 好きで 好きで 好きで
好きで 好きで 揺れて
僕は 今でも 永遠の旅の中... my love...

Au milieu du voyage éternel

Une pluie froide tombe sur mon cœur
Sur la plage estivale, la lumière est abondante
Tu n'es pas là pour rire à mes côtés
Tu n'es pas là pour entrelacer nos doigts
Je t'aime vraiment, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je suis ébranlé
Ce jour-là, nous étions au milieu d'un voyage éternel... mon amour...
J'ai rempli mon sac de larmes et de soupirs
Comme toujours, tu es partie
Je rêvais d'un avenir lointain
Tu rêvais d'un avenir immédiat
Tout était un rêve, un rêve, un rêve
Un rêve, un rêve, un amour qui finira un jour
Je voulais rêver... mon amour...
Je réalise que, même aujourd'hui, où que je sois
Je cherche ton reflet
Je t'aime vraiment, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je suis ébranlé
Même aujourd'hui, je suis au milieu d'un voyage éternel... mon amour...