Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 涙のスウィート・チェリー

涙のスウィート・チェリー

涙ぐみ ふるえる指を
からませて 笑ってみせた
あの笑顔が 忘れられない

Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry, my love

いとしさが胸を つらぬいて
息もつけずに
口づけの雨を降らせたね
泣かないで Any more baby
何もない 貧しい部屋に
愛だけが 時を刻んだ
ふたりだけの 初めての夜
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry my love

凍りつく窓に イニシャルを
重ねて書いて
バラ色の夜明けを迎えた
あの夜は Any more
帰らない ほほえみだけが
色あせた 写真のように
胸にうかぶ 初めての夜
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry my love

逢いたくて Wow Wow Wow
逢えずに Wow Wow Wow
今でも Wow Wow Wow
愛してる Wow Wow Wow

La douce cerise des larmes

Mes doigts tremblent, je les serre
Et je souris en te regardant
Je ne peux pas oublier ce sourire

Oh, Oh, Oh, Douce cerise
Oh, Oh, Oh, Oh, Douce cerise
Douce cerise, mon amour

L'amour me traverse le cœur
J'ai du mal à respirer
J'ai fait pleuvoir des baisers
Ne pleure plus, mon bébé
Dans cette pièce pauvre et vide
Seul l'amour a marqué le temps
Notre première nuit, à nous deux
Oh, Oh, Oh, Douce cerise
Douce cerise, mon amour

Sur la fenêtre givrée, j'ai écrit
Nos initiales, l'une sur l'autre
Et nous avons accueilli l'aube rose
Cette nuit-là, mon amour
Ce sourire qui ne revient pas
Comme une photo décolorée
Flotte dans mon cœur, cette première nuit
Oh, Oh, Oh, Douce cerise
Oh, Oh, Oh, Oh, Douce cerise
Douce cerise, mon amour

J'ai envie de te voir, Wow Wow Wow
Je ne peux pas te voir, Wow Wow Wow
Toujours, Wow Wow Wow
Je t'aime, Wow Wow Wow