渇き - Masayuki Suzuki translation in French

渇き

こんな正午(まひる)の空の下 おまえは何処(どこ)で過ごしてる
確かめたいもう一度 やわらかなそのてのひらを
会えないからもう二度と せつなさにちぎれる
見上げれば そう 熱い雨粒が頬を打つ
雲なんて もう 一片(ひときれ)も無いのに
どんな明日(あした)に変えたくて どんな腕へと傾いた
忘れきれる恋なんて そんな恋 恋と呼べない
満ち足りてる恋なんて そんな恋 恋じゃない
気がつけば そう 消せない電話番号(ナンバー)ならべてる
傷ついて 傷つけて きたのに
瞳(め)をこらせば 深い深い深い
からっぽの青さが胸を削る
振りかえれば つらいつらいつらい
この渇き 癒せるのはおまえだけ
見上げれば そう 熱い雨粒が頬を打つ
雲なんて もう 一片(ひときれ)も無いのに
気がつけば そう おまえのことだけ Oh, I miss you baby
傷ついて 傷つけて きたのに
気がつけば そう おまえのことしか Oh, I need you baby
裏切られてもまだここにいるから

Soif

Sous un ciel de midi comme celui-ci, où es-tu ?
Je veux encore une fois vérifier la douceur de ta paume.
Je ne peux plus te voir, et la tristesse me déchire.
Je lève les yeux et des gouttes de pluie chaudes frappent ma joue.
Il n'y a plus un seul nuage dans le ciel.
Vers quel demain voulais-tu changer, vers quel bras voulais-tu t'incliner ?
Un amour que l'on oublie n'est pas un amour, ce n'est pas de l'amour.
Un amour qui te suffit n'est pas un amour, ce n'est pas de l'amour.
Je me rends compte que j'ai encore une fois composé ton numéro de téléphone que je ne peux pas effacer.
On s'est blessé, on s'est fait du mal.
Si je fixe mes yeux, c'est un bleu profond, profond, profond.
Le vide bleu me ronge le cœur.
Si je me retourne, c'est douloureux, douloureux, douloureux.
Seule toi peux apaiser cette soif.
Je lève les yeux et des gouttes de pluie chaudes frappent ma joue.
Il n'y a plus un seul nuage dans le ciel.
Je me rends compte que je ne pense qu'à toi Oh, I miss you baby.
On s'est blessé, on s'est fait du mal.
Je me rends compte que je n'ai besoin que de toi Oh, I need you baby.
Même si tu m'as trahi, je suis toujours là.