私の願い - Masayuki Suzuki translation in English

私の願い

会うたび 君は すてきになって
そのたび 僕は 取り残されて

君のために今 何ができるだろう
大切な あなたのために

翼を風に まかせるように
灯りを船が たどりゆくように

せめてひととき すべてをゆだねて
やわらかな きみのすべてを

君が笑うと ただわけもなく 僕はうれしくて
言葉せつなく 途切れて消える Ah

君が好きだから いつもそばにいて
ささやかな 私の願い

My Wish

Every time we meet, you become more beautiful
And every time, I'm left behind

What can I do for you now?
For you, my precious one

Like a bird surrendering to the wind
Like a ship guided by a beacon

For a moment, let me surrender everything
To your gentle, all-encompassing being

When you smile, I feel an inexplicable joy
Words fail me, fading into silence. Ah

Because I love you, I'll always be by your side
My humble wish