Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 純愛

純愛

「今夜二人で逢いましょ」なんて 罪なそのくちびる
Secret Love tonight 誰にも言えない
Secret Love tonight この恋

いつもは君の左手にダイアモンドリング 外してる薬指
Secret Love tonight こころが震える
Secret Love tonight

過去も未来も投げ出して 抱きしめ合いたい
常識も理性も蹴飛ばして 抱きしめ合いたい
強いオトコのフリで 慣れたオンナのフリで
今は踊ろう 踊ろう

言葉にしなけりゃ届かないことくらい わかってるつもり でも
Secret Love tonight 壊しちゃいけない
Secret Love tonight この恋

軽いオンナを演じる君の 頬には涙痕
Secret Love tonight ごまかしきれない
Secret Love tonight

過去も未来も投げ出して 抱きしめ合いたい
天国も地獄も蹴飛ばして 抱きしめ合いたい
瞳潤ませながら 心潤ませながら
今は踊ろう 踊ろう

Secret Love tonight 出口の見えない
Secret Love tonight この恋 遅すぎたこの出会い

好きだよなんて言えなくて 黙ったまんま
すべてをなくしてしまいそうで 黙ったまんま
この夜の先は何処? この夢の先は何処?
今は踊ろう 踊ろう
強いオトコのフリで 慣れたオンナのフリで
今は踊ろう 踊ろう

Чистая любовь

«Сегодня вечером встретимся вдвоем», — шепчут твои грешные губы.
Тайная любовь сегодня вечером, никому не скажу.
Тайная любовь сегодня вечером, эта любовь...

Обычно на твоей левой руке — кольцо с бриллиантом, но безымянный палец свободен.
Тайная любовь сегодня вечером, сердце трепещет.
Тайная любовь сегодня вечером...

Забыв о прошлом и будущем, хочу обнять тебя крепко.
Пренебрегая здравым смыслом и разумом, хочу обнять тебя крепко.
Притворяясь сильным мужчиной, ты играешь роль опытной женщины.
Сейчас давай танцевать, танцевать.

Я понимаю, что если не сказать, то ты не узнаешь, но...
Тайная любовь сегодня вечером, нельзя разрушать.
Тайная любовь сегодня вечером, эту любовь...

На щеках у тебя, играющей роль легкомысленной женщины, следы слез.
Тайная любовь сегодня вечером, не скрыть.
Тайная любовь сегодня вечером...

Забыв о прошлом и будущем, хочу обнять тебя крепко.
Отвергнув и рай, и ад, хочу обнять тебя крепко.
Со слезами на глазах, с замиранием сердца,
сейчас давай танцевать, танцевать.

Тайная любовь сегодня вечером, не видно выхода.
Тайная любовь сегодня вечером, эта любовь... слишком поздняя встреча.

Не могу сказать, что люблю тебя, и молчу.
Боюсь потерять все, и молчу.
Что ждет нас после этой ночи? Что ждет нас после этой мечты?
Сейчас давай танцевать, танцевать.
Притворяясь сильным мужчиной, ты играешь роль опытной женщины.
Сейчас давай танцевать, танцевать.