Lyrics and translation Masayuki Suzuki - 胸の振り子
柳につばめは
あなたにわたし
Swallows
in
the
willows,
you
and
I
胸の振り子が
鳴る鳴る
The
swinging
pendulum
of
my
heart
goes
tick-tock
朝から今日も
Since
morning
today
なにも言わずに
二人きりで
We
two
together
without
saying
a
word
空を眺めりゃ
なにか燃えて
Looking
up
at
the
sky,
something
burns
柳につばめは
あなたにわたし
Swallows
in
the
willows,
you
and
I
胸の振り子が
鳴る鳴る
The
swinging
pendulum
of
my
heart
goes
tick-tock
朝から今日も
Since
morning
today
煙草のけむりも
もつれるおもい
The
smoke
of
the
cigarette,
my
tangled
thoughts
胸の振り子が
つぶやく
The
swinging
pendulum
of
my
heart
whispers
やさしきその名
Your
gentle
name
君のあかるい
笑顔浮かべ
Wearing
your
bright
smile
暗いこの世の
つらさ忘れ
I
forget
the
pain
of
this
dark
world
煙草のけむりも
もつれるおもい
The
smoke
of
the
cigarette,
my
tangled
thoughts
胸の振り子が
つぶやく
The
swinging
pendulum
of
my
heart
whispers
やさしきその名
Your
gentle
name
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.