Lyrics and translation Mascots - Butterfly Effect

Butterfly Effect

Butterfly effect, you're just trying to haunt me when I'm lonely
But you can't change me
Butterfly effect, you're just a memory I can't forget
Going over inside my head
My life's becoming reckless
A tiny chance is all I need
I can't help feel but hopeless
Right when you disagreed
My thoughts jump back to high school
Oh God I'm feeling sick
I knew someday you'd place your lips and hands around his
Woah
Every time you tell a different story
Woah
Complicating every night and day
Woah
Why'd you pack your things in such a hurry
Please won't you take back my butterflies
You said you needed some time
To get me off of your mind
I said I'm not wasting my life
Just standing in line
I don't understand
Why you're stuck in my head
While I lie awake inside
This forsaken bed
You broke me down and shut me out
You'll live with doubt and I won't be sorry

Effet papillon

Effet papillon, tu essaies juste de me hanter quand je suis seule
Mais tu ne peux pas me changer
Effet papillon, tu n'es qu'un souvenir que je ne peux pas oublier
Qui tourne en boucle dans ma tête
Ma vie devient imprudente
Une petite chance est tout ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir désespérée
Au moment où tu n'étais pas d'accord
Mes pensées retournent au lycée
Oh mon Dieu, je me sens malade
Je savais qu'un jour tu mettrais tes lèvres et tes mains autour de lui
Woah
Chaque fois que tu racontes une histoire différente
Woah
Compliquer chaque nuit et chaque jour
Woah
Pourquoi as-tu fait tes valises si vite ?
S'il te plaît, ne reprendras-tu pas mes papillons ?
Tu as dit que tu avais besoin de temps
Pour me sortir de ta tête
J'ai dit que je ne gaspillais pas ma vie
En attendant dans la file
Je ne comprends pas
Pourquoi tu es coincée dans ma tête
Alors que je reste éveillée à l'intérieur
De ce lit maudit
Tu m'as brisée et tu m'as exclue
Tu vivras avec le doute et je ne serai pas désolée