Mase feat. Mysonne - Fuck Me, Fuck You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mase feat. Mysonne - Fuck Me, Fuck You




Fuck Me, Fuck You
Va te faire foutre, Va te faire encule
[Mase]
[Mase]
Yo, I look scared? huh?
Yo, j’ai l’air d’avoir peur ? Hein ?
Teamsters, I look scared in here? huh?
Teamsters, j’ai l’air d’avoir peur ici ? Hein ?
When I go through the hood do I tuck my chain in? huh?
Quand je traverse le quartier, est-ce que je rentre ma chaîne ? Hein ?
Do I be in the hood with bodyguards? I thought not
Est-ce que je suis dans le quartier avec des gardes du corps ? Je ne crois pas, non.
Now look what y′all made me do
Maintenant regarde ce que vous m’avez fait faire.
I was just good wit' my shiny suit
J’étais tranquille avec mon costume brillant.
I wasn′t botherin' nobody
Je ne dérangeais personne.
I was just throwin' my rollie in the sky
Je lançais juste ma Rollie en l’air.
Now look what you made me do
Maintenant regarde ce que tu m’as fait faire.
Look what you made me do
Regarde ce que tu m’as fait faire.
Lood what you made me do
Regarde ce que tu m’as fait faire.
I ain′t even here to play wit′ you
Je ne suis même pas pour jouer avec toi.
What, what, wanna blow, what
Quoi, quoi, tu veux tirer, quoi.
Yo, mase hop out the blue lex wit' about two tecs
Yo, Mase sort de la Lexus bleue avec deux pistolets.
Spit fourteen got about two left
Crache quatorze balles, il en reste deux.
If one vest is thin then rock two vest
Si un gilet est fin, mets-en deux.
Triple platinum and only in the u.s
Triple disque de platine et seulement aux États-Unis.
I′m the harlem-world-slash-all-out-dot-com
Je suis Harlem World slash All Out point com.
My con, if you could buy cris' then why buy don
Mon pote, si tu peux acheter du Cris, pourquoi acheter du Don ?
All you cats at rah-rah-betty-dot-com
Vous tous, les mecs de Rah Rah Betty point com.
Wanna see a hundred grand then look at my arm
Vous voulez voir cent mille dollars, regardez mon bras.
You think I wanna take this too far in a rugar
Tu crois que je veux aller trop loin avec un Ruger ?
Put a hollow bullet through y′all
Vous coller une balle à tête creuse.
Have cats at ya wake come out of new york
Faire venir des mecs de New York à votre enterrement.
And ya body in the salt lake out in utah
Et votre corps au Salt Lake, dans l’Utah.
So you are feel good, leave the country
Alors tu te sens bien, tu quittes le pays.
And then all you are, spain, baggage claim and they yellin' bonsoir
Et puis tout ce que tu es, c’est l’Espagne, le tapis roulant à bagages et ils crient « Bonsooir
You think I′m comfy, think mase won't go home free
Tu crois que je suis tranquille, tu crois que Mase ne rentrera pas chez lui libre ?
Think I'm satisfied make 20 grand monthly
Tu crois que je suis satisfait de gagner 20 000 dollars par mois ?
Wanna lump me, walk through clubs they bump me
Ils veulent m’agresser, quand je traverse les clubs, ils me bousculent.
Wanna tell all they bone chickens how they jump me
Ils veulent raconter à toutes leurs poules comment ils me sautent dessus.
They can′t wait to see the paramedics come to pump me
Ils ont hâte de voir les secours venir me pomper dessus.
While they ot, I′m o.c., I'm out the country
Pendant qu’ils sont à l’hôpital, moi je suis O.C., je suis à l’étranger.
1 -[mysonne]
1 -[mysonne]
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh.
If you love me, I love you
Si tu m’aimes, je t’aime.
The same way you trust me, I trust you
De la même manière que tu me fais confiance, je te fais confiance.
The same way you hug me nigga, I′ll hug you
De la même manière que tu me prends dans tes bras, négro, je te prends dans mes bras.
The first time it's f**k me nigga, it′s f**k you
La première fois que c’est « Va te faire foutre », négro, c’est « Va te faire encule ».
Nigga, if you love me, I love you
Négro, si tu m’aimes, je t’aime.
The same way you trust me, I trust you
De la même manière que tu me fais confiance, je te fais confiance.
The same way you hug me nigga, I'll hug you
De la même manière que tu me prends dans tes bras, négro, je te prends dans mes bras.
The first time it′s f**k me nigga, it's f**k you
La première fois que c’est « Va te faire foutre », négro, c’est « Va te faire encule ».
F**k you
Va te faire encule.
[Mase]
[Mase]
Yo, being at the wrong place at the wrong time
Yo, être au mauvais endroit au mauvais moment.
Get some cowards killed and some get long time
Ça fait tuer des lâches et d’autres prennent perpète.
I roll wit cats who would roll for me
Je traîne avec des mecs qui se battraient pour moi.
Bust a gun for cats who will bust for me
Qui tireraient sur des mecs qui tireraient sur moi.
Did some wrong, I did some right
J’ai fait des erreurs, j’ai fait de bonnes choses.
I lived the life, sometime I think what will my kids look like
J’ai vécu ma vie, parfois je me demande à quoi ressembleront mes enfants.
Rarely talk even wit a chick I like
Je parle rarement, même avec une fille qui me plaît.
I'm here ′till thursday, don′t make me switch my flight
Je suis jusqu’à jeudi, ne me fais pas changer mon vol.
Don't get your moms caught in the middle of the night
Ne fais pas prendre ta mère au milieu de la nuit.
Don′t look good for your son but the kid could fight
Ça ne fait pas bonne impression pour ton fils, mais le gamin pourrait se battre.
And yo, you can't prolong but for so long
Et yo, tu ne peux pas prolonger indéfiniment.
When it′s God playin', no man could hold on
Quand c’est Dieu qui joue, aucun homme ne peut tenir.
Nigga, I be real when the act be over
Négro, je suis vrai quand le jeu est terminé.
See you at the light and snatch your black rover
On se voit au feu rouge et je te pique ton Range Rover noir.
Cook my coke and crack without the shoulder
Je cuisine ma coke et mon crack sans aide.
And don′t mind bustin' a gat without a motive
Et ça ne me dérange pas de tirer un coup de feu sans motif.
Repeat 1 while:
Répéter 1 pendant que :
Double up, double up
On double, on double.
What, what, my teamsters
Quoi, quoi, mes Teamsters.
What, what, my teamsters
Quoi, quoi, mes Teamsters.
What, what, all out
Quoi, quoi, tous dehors.
Uh, it don't stop
Uh, ça ne s’arrête pas.
Yeah, ya don′t stop, what
Ouais, ça ne s’arrête pas, quoi.
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh.
Yo, yo
Yo, yo.
You know alot of people talkin′ 'bout doin′ the kid
Tu sais, beaucoup de gens parlent de faire la peau au gosse.
Never leave witnesses that knew what I did
Je ne laisse jamais de témoins qui savent ce que j’ai fait.
You wanna harm me cat, bring five of your best
Tu veux me faire du mal, mec, amène tes cinq meilleurs.
Put two in your ribs and five in your chest and five in the vest
Deux balles dans les côtes, cinq dans la poitrine et cinq dans le gilet.
Cat cosign and get the five that's left
Le mec se porte garant et prend les cinq qui restent.
Want suicide nigga, I provide your death
Tu veux te suicider, négro, je te fournis la mort.
No nigga′s in the street that die for less
Aucun négro dans la rue ne meurt pour moins que ça.
So why confess? we won't leave alive
Alors pourquoi avouer ? On ne sortira pas d’ici vivants.
Unless you keep your feet up frontin′ in the jeep
À moins que tu ne gardes les pieds sur terre en te la jouant dans la Jeep.
'Cause nigga's who I′m wit spit nothin at your feet
Parce que les négros avec qui je suis ne crachent pas à tes pieds.
Red dot head shot, fluorescent green beam
Tir dans la tête point rouge, rayon vert fluorescent.
For them niggas who test my team
Pour ces négros qui testent mon équipe.
And when your joint jam, my joint′ll bust
Et quand ton flingue s’enraye, le mien tire.
I kidnap friends 'cause the money is a must
Je kidnappe des amis parce que l’argent est une nécessité.
And to be real wit′ you I feel for you
Et pour être honnête avec toi, j’ai de la peine pour toi.
'Cause two to the head is how I deal wit you
Parce que deux balles dans la tête, c’est comme ça que je te règle ton compte.
I ain′t playin'
Je ne plaisante pas.
Repeat 1 while:
Répéter 1 pendant que :
I don′t even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
I don't even know you, nigga (what)
Je ne te connais même pas, négro (quoi).
I don't even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
I don′t even know you, nigga (what)
Je ne te connais même pas, négro (quoi).
I don′t even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
I don't even know you, nigga (what)
Je ne te connais même pas, négro (quoi).
I don′t even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
I don't even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
I don′t even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
I don't even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
Big shyne
Big Shyne.
Myse
Myse.
Wanna blow
On veut tirer.
H world
Harlem World.
The movement
Le mouvement.
The teamsters
Les Teamsters.
Uh, all out
Uh, tous dehors.
That′s what family means
C’est ça que la famille veut dire.
Ain't nobody else count
Personne d’autre ne compte.
Nobody else count
Personne d’autre ne compte.
Nobody else count
Personne d’autre ne compte.
Nobody else count
Personne d’autre ne compte.
Straight fam'
Que la famille.
You ain′t family, nigga?
T’es pas de la famille, négro ?
I don′t even know you, nigga
Je ne te connais même pas, négro.
What, what, what
Quoi, quoi, quoi.
Take it how you wanna take it
Prends-le comme tu veux.
Take it how you wanna take it
Prends-le comme tu veux.






Attention! Feel free to leave feedback.