Do You Wanna Get $? - Mase translation in French

Do You Wanna Get $?

Uh, uh, come on, uh
It be the same cats that wouldn't listen to my demo
Now I want they ass in my limo cuz now I'm a sex symbol
Intercontinental, L.A. airplay, just like Jay Leno
Now all the labels out wanna send a memo
To do a remix ya'll, but Mase say N-O
Figure once I make it, they'll fake it
And ain't nobody show me love when I was naked
And when he threw my tape in the trash, I laughed
Now a nigga' tape on blast, I laugh
Figure as days pass, make more cash
And I push everything from E to H-class
Four years ago couldn't go to a show
I was standin' on the corner sellin' dope for dough
Now I no longer hope I'll blow, smoke my droll
On a yacht, nigga fuck a boat that row
- With all this money that we can make,
Why ya'll cats wanna playa hate?
Do you wanna get money with us, do you wanna?
Do you wanna get money with us, do you wanna?
With all this money that we can make
Why ya'll cats wanna playa hate?
Do you wanna get money with us, do you wanna?
Do you wanna get money with us, do you wanna?
Yo, the reality of it all, everybody can't ball
If you had currency, you wouldn't be worryin' 'bout me
But see, I could go the whole summer, gold Hummer
But I'd rather go Lex bubble, cuz it's less trouble
Make my dough and I just stack, no investment
I live off just that
Money, hoes, and clothes, and shit that I'm best at
But I'm a Bad Boy so you gotta expect that
Why do what most do? Do what you 'possed to
Make hot jams ya'll, sell bicoastal
If you want a hit you can let me coach you
Money back on anything that got my vocals
This is so true, I do what pros do,
Cuz broke ain't a state that I'm tryin' to go through
Dealers give me credit any place I go to
Drive out in the Benz say "Let Mase owe you'"
See, the moral of the story is
I'm not here to replace Notorious
I'm just a young cat tryin' to do his thing
Harlem World style, pursue my dream, cuz see
The things that went 3 mil, I didn't even like that
You say you got mad hoes, well we'll see tonight
Mase be the cat that'll lead you to the light
Messin' with me shorty, you'll be a-ight
Stop listen' to all them cats on the block
That tellin' you that Mase don't rock
Cuz Mase is hot and Mase got a drop and a yacht and a big knot
To move you and your moms off the block
For real though, Mase got real dough
That be in briefcases cats kill fo'
And since you can't beat us, it's best you join us
Cuz I know you won't have this hold that's on us

Voulez-vous de l'argent ?

Euh, euh, allez, euh
Ce sont les mêmes chats qui n'écouteraient pas ma démo
Maintenant, je veux leur cul dans ma limousine parce que maintenant je suis un sex-symbol
Intercontinental, diffusion aérienne à Los Angeles, tout comme Jay Leno
Maintenant, tous les labels veulent envoyer un mémo
Pour faire un remix, mais Mase dit N-O
Je pense qu'une fois que j'y arrive, ils vont faire semblant
Et personne ne m'a montré d'amour quand j'étais nu
Et quand il a jeté ma cassette à la poubelle, j'ai ri
Maintenant, une cassette de nègre est éjectée, je ris
Je pense qu'au fil des jours, je gagne plus d'argent
Et je pousse tout de la classe E à H
Il y a quatre ans, je ne pouvais pas aller à un spectacle
Je me tenais au coin de la rue et je vendais de la dope pour de la pâte
Maintenant, je n'espère plus éclater, fumer mon droll
Sur un yacht, mec, baise un bateau qui rame
- Avec tout cet argent que nous pouvons gagner,
Pourquoi les gars veulent-ils détester les joueurs ?
Veux-tu gagner de l'argent avec nous, veux-tu ?
Veux-tu gagner de l'argent avec nous, veux-tu ?
Avec tout cet argent que nous pouvons gagner
Pourquoi les gars veulent-ils détester les joueurs ?
Veux-tu gagner de l'argent avec nous, veux-tu ?
Veux-tu gagner de l'argent avec nous, veux-tu ?
Yo, la réalité de tout ça, tout le monde ne peut pas jouer
Si tu avais de la monnaie, tu ne t'inquiéterais pas pour moi
Mais vois-tu, je pourrais passer tout l'été, Hummer d'or
Mais je préfère aller à Lex bubble, parce que c'est moins embêtant
Je gagne ma pâte et je l'empile, aucun investissement
Je vis juste de ça
Du fric, des putes, des fringues et des conneries dans lesquelles je suis le meilleur
Mais je suis un mauvais garçon, donc tu dois t'y attendre
Pourquoi faire ce que la plupart font ? Fais ce que tu es censé faire
Faites des confitures chaudes tout le monde, vendez bicoastal
Si tu veux un hit, tu peux me laisser te coacher
Remboursé sur tout ce qui a ma voix
C'est tellement vrai, je fais ce que font les pros,
Parce que la faillite n'est pas un état que j'essaie de traverser
Les dealeurs me font crédit partout où je vais
Conduis dans la Benz et dis "Laisse Mase te le devoir"
Tu vois, la morale de l'histoire est
Je ne suis pas là pour remplacer Notorious
Je suis juste un jeune chat qui essaie de faire son truc
Harlem World style, poursuivre mon rêve, parce que voyez
Les choses qui ont dépensé 3 millions, je n'ai même pas aimé ça
Tu dis que tu as des putes folles, on verra ce soir
Mase sera le chat qui te mènera à la lumière
En me dérangeant chérie, tu seras bien
Arrête d'écouter tous ces chats dans le pâté de maisons
Ça te dit que Mase ne balance pas
Parce que Mase est sexy et Mase a une goutte, un yacht et un gros nœud
Pour vous déplacer, vous et votre mère, hors du bloc
En vrai, Mase a de la vraie pâte
C'est dans des porte-documents pour lesquels les chats tuent
Et comme tu ne peux pas nous battre, mieux vaut nous rejoindre
Parce que je sais que tu n'auras pas cette emprise sur nous