Lyrics and translation MaseWonder - Flight

Flight

I would like to fly away
Wish I could just have it my way
I've been ridin' round my city bike
Ain't got no whip, but I'm still okay

I would like to fly away
No pasaporte, ain't no boundaries
I hate it when the popo come my way
Ain't got no ID on me, anyway

Where I'm from?
Where I'm from?
Where I'm from?
You already know my name

Yeah I'm in the ANA
기내식은 빠르게 정리를 마치구
I'm leaving JFK
하고싶은것들 모조리 마신후

재미를 보는 법은 똑같지
언제나 더 높은곳을 향해서
위에서 널 피해서
내가 조금 더 나아지기 위해선

내가 좋아하는 것들
맛있는거 내가 배고플때 전부 다 뺴
니가 원하는게 뭔지
내게 말해줘봐 말못하는 애들 싹 빼

니가 원하는게 대체 뭔지
그게 먹는건지 아니 입는건지
내게 말해줘야 알지
대체 그걸 어떻게 아니
그건 너가 제일 잘 알지

Where I'm from?
Where I'm from?
Where I'm from?
Where I'm from?

I would like to fly away
Wish I could just have it my way
I've been ridin' round my city bike
Ain't got no whip, but I'm still okay

I would like to fly away
No pasaporte, ain't no boundaries
I hate it when the popo come my way
Ain't got no ID on me anyway

시간이 지나면서
여기도 지루해질때쯤
머리도 많이 자랐겟지
아마도 눈썹 위 쯤에

친구들과 함께하지
아침까지 밤새 party
매일 달려 track 위에
미로 쇼넨 anyway

On ma way
무언갈 하고싶을때
손을 잡을게, 너에게
뭔갈 주고 싶을땐

When I still 여행중
내가 뭐에 빠져있을땐
기다리지 말아줘
답장은 내일 해도되

I would like to fly away
Wish I could just have it my way
I've been ridin' round my city bike
Ain't got no whip but, I'm still okay

I would like to fly away
No pasaporte, ain't no boundaries
I hate it when the popo come my way
Ain't got no ID on me anyway

Where I'm from?
Where I'm from?
Where I'm from?
You already know my name

Vol

J'aimerais m'envoler
J'aimerais que tout se passe comme je le souhaite
Je fais le tour de ma ville à vélo
Je n'ai pas de voiture, mais ça va quand même

J'aimerais m'envoler
Pas de passeport, pas de frontières
Je déteste quand les flics me tombent dessus
Je n'ai pas de papiers d'identité sur moi, de toute façon

D'où je viens ?
D'où je viens ?
D'où je viens ?
Tu connais déjà mon nom

Ouais, je suis dans l'ANA
기내식은 빠르게 정리를 마치구
Je quitte JFK
Après avoir fait tout ce que je voulais faire

La façon de s'amuser est toujours la même
Toujours en quête de sommets
Au-dessus de toi, je m'échappe
Pour que j'aille un peu plus loin

Ce que j'aime
Des choses délicieuses quand j'ai faim, tout
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi, ceux qui ne savent pas parler, fais-les disparaître

Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Est-ce que tu veux manger ou t'habiller ?
Il faut que tu me le dises
Comment je pourrais le savoir autrement ?
Tu le sais mieux que personne

D'où je viens ?
D'où je viens ?
D'où je viens ?
D'où je viens ?

J'aimerais m'envoler
J'aimerais que tout se passe comme je le souhaite
Je fais le tour de ma ville à vélo
Je n'ai pas de voiture, mais ça va quand même

J'aimerais m'envoler
Pas de passeport, pas de frontières
Je déteste quand les flics me tombent dessus
Je n'ai pas de papiers d'identité sur moi, de toute façon

Au fil du temps
Quand ce sera devenu ennuyeux ici aussi
Mes cheveux auront beaucoup poussé
Probablement au-dessus des sourcils

On est ensemble avec nos amis
On fait la fête toute la nuit jusqu'au matin
On roule tous les jours sur la piste
Miro Shonen anyway

En route
Quand j'aurai envie de faire quelque chose
Je te prendrai la main
Quand j'aurai envie de te donner quelque chose

Quand je suis toujours en voyage
Quand je suis absorbé par quelque chose
Ne m'attends pas
Tu peux me répondre demain

J'aimerais m'envoler
J'aimerais que tout se passe comme je le souhaite
Je fais le tour de ma ville à vélo
Je n'ai pas de voiture, mais ça va quand même

J'aimerais m'envoler
Pas de passeport, pas de frontières
Je déteste quand les flics me tombent dessus
Je n'ai pas de papiers d'identité sur moi, de toute façon

D'où je viens ?
D'où je viens ?
D'où je viens ?
Tu connais déjà mon nom