Lyrics and translation MaseWonder - I Don’t Care (feat. YANU)

I Don’t Care (feat. YANU)

난 너만 믿어 왜냐면, 날씨 너무 변덕스럽잖아
믿을거만 믿고 믿거 했지, 근데 넌 내 맘 알잖아
내가 너한테 말 못해도 지금 이러는거 보면 절대로
다른 여자한텐 눈 안 돌려

솔직히 말하면 너 보다 친구랑 노는게 더 좋아
근데 그게 너가 지루하고 재미없단 말은 아냐
내 연락이 조금 늦어도 지금 이러는거 보면 절대로
헤어지자는 말은 찾을 수 없어

너랑 같이 있고 싶어
니 친구들이 나를 싫어해도
거짓말 치는게 더 싫어
아무리 내가 너를 좋아해도
너의 얼굴만 봐도 난 너무 기뻐
너가 울면서 전화를 내게 해도
오늘 밤은 내가 너한테
찾아가서 말 할래

실은 I don't care, 옆에 너가 없어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 너가 나를 떠나도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 옆에 누가 있어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 다른 누굴 만나도
실은 I don't care, 아무 상관없어

침 튀길 때까지 말할거야 안아 줘 (안아 줘)
너와 나 눈이 마주치면 like a 아마추어
외로워진 오늘 밤도 너와 알아서 (알아서)
움직여야겠지 움직여야만 했지

너를 보면 아무 감정도
느껴지지않아 말라버렸지 like sahara
너가 술먹다 외박해도
상관없는 것 같애 더이상 이제 나완
Shorty, I don't give a shit 딴 새끼를 만나고
허튼 짓을 한다 해도 나한텐 명분이지
We, we, we에서 you and me로 분리 되는
우리 둘은 그냥 남남 이제

Oh yeah 상관없어 이제
Oh yeah I don't want you 이제
Oh yeah 그만 듣기 싫어 bitchin'
제발 listen, damn, you tryna make feel like I'm in prison
Like I'm the villain, nah, bitch, you tripping
날 질리게 한건 너고 남은 정이 dripping
난 이미 딴 생각하는 중이지 yeah 그러니 할말 다 했으면
I'ma bounce, bounce baby, yeah, it's bye, baby

너랑 같이 있고 싶어
니 친구들이 나를 싫어해도
거짓말 치는게 더 싫어
아무리 내가 너를 좋아해도
너의 얼굴만 봐도 난 너무 기뻐
너가 울면서 전화를 내게 해도
오늘 밤은 내가 너한테
찾아가서 말 할래

실은 I don't care, 옆에 너가 없어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 너가 나를 떠나도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 옆에 누가 있어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 다른 누굴 만나도
실은 I don't care (ya)

침 튀길 때까지 말할거야 안아줘

Мне все равно (feat. YANU)

Я верю только тебе, потому что погода такая непостоянная.
Верил только тому, чему стоило верить, и не верил всему подряд, но ты же знаешь мое сердце.
Даже если я не могу тебе этого сказать, судя по тому, как я сейчас себя веду, я точно
Не посмотрю на другую.

Честно говоря, мне больше нравится проводить время с друзьями, чем с тобой.
Но это не значит, что ты скучная и неинтересная.
Даже если мои ответы немного запаздывают, судя по тому, как я сейчас себя веду, я точно
Не скажу, что хочу расстаться.

Я хочу быть с тобой.
Даже если твои друзья меня не любят.
Лгать еще хуже.
Как бы я тебя ни любил,
Я так рад видеть твое лицо.
Даже если ты позвонишь мне в слезах,
Сегодня вечером я
Приду к тебе и скажу.

На самом деле, мне все равно, даже если тебя нет рядом.
На самом деле, мне все равно, мне без разницы.
На самом деле, мне все равно, даже если ты меня бросишь.
На самом деле, мне все равно, мне без разницы.
На самом деле, мне все равно, даже если кто-то будет рядом.
На самом деле, мне все равно, мне без разницы.
На самом деле, мне все равно, даже если ты встретишь кого-то другого.
На самом деле, мне все равно, мне без разницы.

Буду говорить до тех пор, пока слюной не забрызгаю, обними меня (обними меня).
Когда наши взгляды встречаются, мы как любители.
Одинокой ночью мы сами (сами)
Должны двигаться, должны были двигаться.

Когда я смотрю на тебя, я ничего не чувствую.
Все высохло, как в Сахаре.
Даже если ты перепьешь и останешься ночевать где-то,
Мне кажется, мне все равно. Больше не со мной.
Детка, мне плевать, встречайся с другим,
Даже если будешь чудить, для меня это повод.
Мы, мы, мы превращаемся в тебя и меня, раздельно.
Мы просто чужие теперь.

О да, мне все равно теперь.
О да, я тебя больше не хочу.
О да, я больше не хочу это слышать, хватит ныть.
Пожалуйста, послушай, черт, ты пытаешься заставить меня чувствовать себя так, будто я в тюрьме.
Как будто я злодей, нет, сучка, ты ошибаешься.
Это ты меня достала, а оставшиеся чувства капают.
Я уже думаю о другом, да, так что если ты все сказала,
Я ухожу, ухожу, детка, да, пока, детка.

Я хочу быть с тобой.
Даже если твои друзья меня не любят.
Лгать еще хуже.
Как бы я тебя ни любил,
Я так рад видеть твое лицо.
Даже если ты позвонишь мне в слезах,
Сегодня вечером я
Приду к тебе и скажу.

На самом деле, мне все равно, даже если тебя нет рядом.
На самом деле, мне все равно, мне без разницы.
На самом деле, мне все равно, даже если ты меня бросишь.
На самом деле, мне все равно, мне без разницы.
На самом деле, мне все равно, даже если кто-то будет рядом.
На самом деле, мне все равно, мне без разницы.
На самом деле, мне все равно, даже если ты встретишь кого-то другого.
На самом деле, мне все равно (ya).

Буду говорить до тех пор, пока слюной не забрызгаю, обними меня.