MaseWonder - passed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MaseWonder - passed




passed
passed
내손을 잡지마
Ne me prends pas la main
너가 알던 애는 지나갔지
La fille que tu connaissais est partie
이전에 모습은 기억에 묻어둬
Oublie son image, elle est dans le passé
예전같지 않지
Ce n'est plus comme avant
어지럽혀진
Tout est mélangé
귀찬은건 싫지
Je n'aime pas ce qui est compliqué
내손을 잡지마
Ne me prends pas la main
너가 알던 애는 지나갔지
La fille que tu connaissais est partie
이전에 모습은 기억에 묻어둬
Oublie son image, elle est dans le passé
예전같지 않지
Ce n'est plus comme avant
어지럽혀진
Tout est mélangé
귀찬은건 싫지
Je n'aime pas ce qui est compliqué
I don't wanna get you back
Je ne veux pas te récupérer
Wanna get you back
Te récupérer
Wanna get you back
Te récupérer
돌아 가는 길이 멀지는 않지만
Le chemin du retour n'est pas si long, mais
너를 여기에
Je ne veux pas que tu sois ici
지나갔지만 여전히
Je suis partie, mais tu me regardes toujours
변한 나지만, 여전한 날씨야
J'ai beaucoup changé, mais le temps est le même
똑같지
Je suis la même
그저 변했다는건
Dis juste que j'ai changé
핑계대지말아줘
Ne me donne pas d'excuses
그냥 마주하기
Il est juste difficile
어렵다는
De se regarder en face
시간은 더어어
Le temps a passé, tellement
Tu
I don't wanna get you back
Je ne veux pas te récupérer
Wanna get you back
Te récupérer
Wanna get you back
Te récupérer
돌아 가는 길이 멀지는 않지만
Le chemin du retour n'est pas si long, mais
너를 여기에
Je ne veux pas que tu sois ici
지나갔지만 여전히
Je suis partie, mais tu me regardes toujours
변한 나지만, 여전한 날씨야
J'ai beaucoup changé, mais le temps est le même
똑같지
Je suis la même
내손을 잡지마
Ne me prends pas la main
너가 알던 애는 지나갔지
La fille que tu connaissais est partie
이전에 모습은 기억에 묻어둬
Oublie son image, elle est dans le passé
예전같지 않지
Ce n'est plus comme avant
어지럽혀진
Tout est mélangé
귀찬은건 싫지
Je n'aime pas ce qui est compliqué
내손을 잡지마
Ne me prends pas la main
너가 알던 애는 지나갔지
La fille que tu connaissais est partie
이전에 모습은 기억에 묻어둬
Oublie son image, elle est dans le passé
예전같지 않지
Ce n'est plus comme avant
어지럽혀진
Tout est mélangé
귀찬은건 싫지
Je n'aime pas ce qui est compliqué
너는 계속
Tu continues à
가볍게 마주칠때
Me croiser facilement
생각은 고갈이되
Mes pensées s'épuisent
소모적인 힘을 뺄땐
Lorsque je perds de l'énergie inutilement
나역시 지치게
Je me fatigue aussi
똑같은 사람들은 전혀 없어
Il n'y a pas deux personnes identiques
눈을 씻고 봐도 절대 없어
Même en regardant de près, il n'y en a pas
위를 봤고 뒤를 봤어
Je regardais en haut, tu regardais en arrière
너가 쫓는 열정 모두 거짓 였어
La passion que tu poursuivais était fausse
아!
Ah!
가짜들은 가짜끼리 모여
Les faux se rassemblent
말도 안된 판을 계속 짜내
Ils continuent à inventer des histoires absurdes
해명하지 못한 너넨 자꾸
Vous ne pouvez pas expliquer, vous continuez à
너네끼리 약을 자꾸 파내
Vous droguez vous-mêmes
너무 간단해
C'est trop simple
이제 보이지도 않아
Je ne le vois plus
아직도 냄새가
Je sens toujours l'odeur
혹시 손이 네게 뻗어가
Est-ce que ta main se tend vers moi
내손을 잡지마
Ne me prends pas la main
너가 알던 애는 지나갔지
La fille que tu connaissais est partie
이전에 모습은 기억에 묻어둬
Oublie son image, elle est dans le passé
예전같지 않지
Ce n'est plus comme avant
어지럽혀진
Tout est mélangé
귀찬은건 싫지
Je n'aime pas ce qui est compliqué
내손을 잡지마
Ne me prends pas la main
너가 알던 애는 지나갔지
La fille que tu connaissais est partie
이전에 모습은 기억에 묻어둬
Oublie son image, elle est dans le passé
예전같지 않지
Ce n'est plus comme avant
어지럽혀진
Tout est mélangé
귀찬은건 싫지
Je n'aime pas ce qui est compliqué
I don't wanna get you back
Je ne veux pas te récupérer
Wanna get you back
Te récupérer
Wanna get you back
Te récupérer
돌아 가는 길이 멀지는 않지만
Le chemin du retour n'est pas si long, mais
너를 여기에
Je ne veux pas que tu sois ici
지나갔지만 여전히
Je suis partie, mais tu me regardes toujours
변한 나지만, 여전한 날씨야
J'ai beaucoup changé, mais le temps est le même
똑같지
Je suis la même
그저 변했다는건
Dis juste que j'ai changé
핑계대지말아줘
Ne me donne pas d'excuses
그냥 마주하기
Il est juste difficile
어렵다는
De se regarder en face
시간은 더어어
Le temps a passé, tellement
Tu
매일같이
Chaque jour
괜찮지
Je vais bien
라고 위로해도 똑같이
Même si je me réconforte, c'est toujours la même chose
꿈을 꿨지
J'ai fait un rêve
위로해줘라고
Je t'ai supplié de me réconforter
빌었지, 믿었지
Tu m'as promis de me croire
라고 말해도
Même si je le dis
결국에는 핑계밖에 안되, 역시
Au final, ce ne sont que des excuses, encore une fois






Attention! Feel free to leave feedback.