Lyrics and translation MaseWonder - To the 25th Constellation

To the 25th Constellation

시끄러운 저 클럽에서
쎈척한 애들 사이에서
지루해하는 표정이 나랑 똑같이 닮았어

불빛 많은 곳에서
술 취한 사람들 사이에서
널 꺼내 주고 싶어
내 손으로 니 귀를 막았어

가끔 밤하늘에 별을 너는 본적 있니
넌 그만큼 예쁘다고 느껴져
넌 여태 내가 찾아왔던
나에 별자린걸,
나란 우주에서 널 밝게 빛내줘

느꼈어, 아까 전부터
널 보고 있었지, 너도
나와 눈을 마주치던
너도 같은 생각인 것 같았지

계속 시계만 보고 있어서
말 한번 걸고 싶어도
한마디 거는 게
생각보다 쉽지 않았지(쉽지 않았지)

너를 바라볼수록
너에 대해 알고 싶어서(알고 싶어서)

근데 있잖아 너도
내게 관심 있어 보였어(관심 있어 보였어)

너에게 손을 내밀었지만
넌 내 손을 잡았어(내 손을 잡았어)

우리 떠나자 이제
저기 저 빛나는 별 사이로 (ah ah)

시끄러운 저 클럽에서 (yeah yeah)
쎈척한 애들 사이에서 (yeah yeah)
지루해하는 표정이 나랑 똑같이 닮았어 (닮았어)

불빛 많은 곳에서
술 취한 사람들 사이에서
널 꺼내 주고 싶어
내 손으로 니 귀를 막았어

가끔 밤하늘에 별을 너는 본적 있니
넌 그만큼 예쁘다고 느껴져
넌 여태 내가 찾아왔던
나에 별자린걸,
나란 우주에서 널 밝게 빛내줘

Baby you love me baby love
Oh baby love you make it love

우리는 느끼고 있어
보이지 않는 거래도

너의 손을 잡고서
네 심장 소리에 잠겨

오늘이 밤을 너와 보내고 싶어

느꼈어, 아까 전부터
널 보고 있었지, 너도
나와 눈을 마주치던
너도 같은 생각인 것 같았지

계속 시계만 보고 있어서
말 한번 걸고 싶어도
한마디 거는 게
생각보다 쉽지 않았지(쉽지 않았지)

너를 바라볼수록
너에 대해 알고 싶어서

근데 있잖아 너도
내게 관심 있어 보였어

너에게 손을 내밀었지만
넌 내 손을 잡았어

우리 떠나자 이제
저기 저 빛나는 별 사이로

Vers la 25ème constellation

Dans ce club bruyant,
Parmis ces filles qui font les fortes,
Ton expression ennuyée me ressemble étrangement.

Sous ces lumières vives,
Au milieu de ces gens ivres,
J'ai envie de t'emmener loin d'ici,
J'ai mis ma main sur tes oreilles pour t'en empêcher.

As-tu déjà regardé les étoiles dans le ciel nocturne ?
Tu es aussi belle que le ciel étoilé.
Tu es la constellation que j'ai toujours cherchée,
Dans mon univers, je t'illumine de ma lumière.
Je veux t'illuminer de ma lumière.

Je l'ai senti dès le début,
Je te regardais, et toi aussi,
Nos regards se sont croisés,
J'avais l'impression que tu pensais la même chose.

Tu ne faisais que regarder ton montre,
J'avais envie de te parler,
Mais trouver les mots
C'était plus difficile que je ne le pensais (plus difficile que je ne le pensais).

Plus je te regardais,
Plus j'avais envie d'en savoir sur toi (d'en savoir sur toi).

Mais tu sais, tu semblais
Être intéressée par moi aussi (être intéressée par moi aussi).

J'ai tendu la main vers toi,
Et tu as pris ma main (tu as pris ma main).

Partons maintenant,
Vers ces étoiles brillantes (ah ah).

Dans ce club bruyant (yeah yeah),
Parmis ces filles qui font les fortes (yeah yeah),
Ton expression ennuyée me ressemble étrangement (me ressemble étrangement).

Sous ces lumières vives,
Au milieu de ces gens ivres,
J'ai envie de t'emmener loin d'ici,
J'ai mis ma main sur tes oreilles pour t'en empêcher.

As-tu déjà regardé les étoiles dans le ciel nocturne ?
Tu es aussi belle que le ciel étoilé.
Tu es la constellation que j'ai toujours cherchée,
Dans mon univers, je t'illumine de ma lumière.
Je veux t'illuminer de ma lumière.

Baby, tu m'aimes, baby, aime
Oh, baby, aime, tu le fais aimer

On le ressent,
Même sans le voir, on le ressent.

Je prends ta main,
J'écoute les battements de ton cœur.

Je veux passer cette nuit avec toi.

Je l'ai senti dès le début,
Je te regardais, et toi aussi,
Nos regards se sont croisés,
J'avais l'impression que tu pensais la même chose.

Tu ne faisais que regarder ton montre,
J'avais envie de te parler,
Mais trouver les mots
C'était plus difficile que je ne le pensais (plus difficile que je ne le pensais).

Plus je te regardais,
Plus j'avais envie d'en savoir sur toi.

Mais tu sais, tu semblais
Être intéressée par moi aussi.

J'ai tendu la main vers toi,
Et tu as pris ma main.

Partons maintenant,
Vers ces étoiles brillantes.