Lyrics and translation Masego feat. JID & Rapsody - Somethin' Ain't Right (feat. JID & Rapsody)

Somethin' Ain't Right (feat. JID & Rapsody)

Can't let you get away, 'way
'Way, 'way, 'way
Can't let you get away, 'way
'Way, 'way, 'way

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
The corruption has moved in view of my eyesight
Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
The corruption has moved in view of my eyesight (uh, look)

And as I lay me, as I lay me down, me down to rest
I lay my sword, my lady lays upon my chest
It's been a crazy war, the devil's bangin' on my door
My dear, my dear, my dear, I hear the shots ring, lay on the floor

I don't fear anyone but the maker
'Cause we can never murder hate but can murder a hater
What's a more American way
To tryna give 'em a taste of they own medicine?
Prevalent ethnic rebel, the revolution of melanin

Bust a move to the ghetto, we must improve the development
Brought some food for the fellowship, got a noose on my brethren
Call the goons and the government, come correct the corruption
Break the racial construction buildin' up

In the spirit of liberation, give me life or I'ma take it
That's my human right, universally, you and I, we could be unified
But when you speakin' truth beyond your youth
They want you euthanized
Creepin' through the night
Hear something movin', right? Intruders, intruders

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right (yeah)
The corruption has moved in view of my eyesight
Hold up, wait a minute, somethin' ain't right (yeah)
The corruption has moved in view of my eyesight

Hol' up (hol' up), watch over me and my body, man (come on)
Trouble all around, can't trust nobody, man (real)
Devil on my heels and they all wanna cross me (uh)
Loyalty to God and my loyalty to Bobby

I'm the Panther man (Panther man)
Always lyin' on us to the camera man (camera man)
Death all around, pray we never light a candle, man
Knowing somebody gotta die for our freedom, bruh (real)
Know they plottin' on me, echo sounds at the battle 'rena

Ain't nobody I fear, I'm ready (ready)
Watch my back while I press on steady (yeah)
Load my gun, full clip, no hesi' (hesi')
The government the pigs, the deceit like a levee (talk)

They flood thy hood, we could blood up the soldier (talk)
Poor black men look over thy shoulder (talk)
COINTELPRO got the target on me (got the target on me)
But we don't stand down 'til the people all free, screamin'

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
The corruption has moved in view of my eyesight
Hold up, wait a minute, now I wanna fight, yeah
The corruption has moved in view- (and I, and I, and I)

Can't let you get away, 'way
'Way, 'way, 'way
Can't let you get away, 'way
'Way, 'way, 'way

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
The corruption has moved in view of my eyesight

Quelque chose ne va pas (feat. JID & Rapsody)

Je ne peux pas te laisser t'enfuir, t'enfuir
T'enfuir, t'enfuir, t'enfuir
Je ne peux pas te laisser t'enfuir, t'enfuir
T'enfuir, t'enfuir, t'enfuir

Attends, une minute, quelque chose ne va pas
La corruption s'est installée à la vue de mes yeux
Attends, une minute, quelque chose ne va pas
La corruption s'est installée à la vue de mes yeux (uh, regarde)

Et comme je me couche, comme je me couche, me couche pour me reposer
Je dépose mon épée, ma dame se couche sur ma poitrine
Ce fut une guerre folle, le diable frappe à ma porte
Ma chère, ma chère, ma chère, j'entends les coups de feu retentir, reste au sol

Je ne crains personne d'autre que le créateur
Parce que nous ne pouvons jamais assassiner la haine mais pouvons assassiner un haineux
Quelle est une manière plus américaine
D'essayer de leur donner un avant-goût de leur propre médecine ?
Révolté ethnique répandu, la révolution de la mélanine

Fais un pas vers le ghetto, nous devons améliorer le développement
J'ai apporté de la nourriture pour la fraternité, un nœud coulant sur mon frère
Appelez les voyous et le gouvernement, venez corriger la corruption
Briser la construction raciale qui se construit

Dans l'esprit de la libération, donne-moi la vie ou je la prends
C'est mon droit humain, universellement, toi et moi, nous pourrions être unifiés
Mais quand tu dis la vérité au-delà de ta jeunesse
Ils veulent t'euthanasier
Se faufiler dans la nuit
Tu entends quelque chose bouger, n'est-ce pas ? Des intrus, des intrus

Attends, une minute, quelque chose ne va pas (oui)
La corruption s'est installée à la vue de mes yeux
Attends, une minute, quelque chose ne va pas (oui)
La corruption s'est installée à la vue de mes yeux

Attends (attends), veille sur moi et mon corps, mec (allez)
Des problèmes tout autour, on ne peut faire confiance à personne, mec (vrai)
Le diable sur mes talons et ils veulent tous me traverser (uh)
Loyauté envers Dieu et ma loyauté envers Bobby

Je suis l'homme Panther (l'homme Panther)
Ils mentent toujours sur nous à la caméra (la caméra)
La mort est partout, prie pour que nous n'allions jamais allumer une bougie, mec
Sachant que quelqu'un doit mourir pour notre liberté, mec (vrai)
Je sais qu'ils complotent contre moi, l'écho résonne à la bataille de la Renaissance

Je ne crains personne, je suis prêt (prêt)
Surveille mes arrières pendant que j'avance fermement (oui)
Charge mon arme, chargeur plein, pas d'hésitation (hésitation)
Le gouvernement est les cochons, la tromperie comme une digue (parle)

Ils inondent ton quartier, on pourrait faire couler le sang du soldat (parle)
Les pauvres Noirs regardent par-dessus leur épaule (parle)
COINTELPRO a la cible sur moi (a la cible sur moi)
Mais nous ne reculons pas tant que le peuple n'est pas libre, criant

Attends, une minute, quelque chose ne va pas
La corruption s'est installée à la vue de mes yeux
Attends, une minute, maintenant j'ai envie de me battre, oui
La corruption s'est installée à la vue-(et moi, et moi, et moi)

Je ne peux pas te laisser t'enfuir, t'enfuir
T'enfuir, t'enfuir, t'enfuir
Je ne peux pas te laisser t'enfuir, t'enfuir
T'enfuir, t'enfuir, t'enfuir

Attends, une minute, quelque chose ne va pas
La corruption s'est installée à la vue de mes yeux