Lyrics and translation Masego - Remembering Sundays

Remembering Sundays

I remember Sundays afternoon time
When the world was something large and strange

I need a small town
Don't know where to live now
I need emotion, I need a caravan
Hate a Mercedes-Benz
I don't rap a stack in rubber bands
Never second guessing who I am

Lost boy, Peter Pan
Wait in the line at the Summer Jam
Getting used to all the screaming fans
Backstage is where I truly am
All these spirits in the devil hands
All these spirits in the devil hands (yeah)

I remember Sundays afternoon time
When the world was something large and strange
I remember some days after school time
Chasing after sunlight, led me home

I feel all the memories buying trinkets
From my childhood and I'm thinking
Life has lemons, Lemony Snicket
Snickering at books under blankets

Now I see this in my dreams (my dreams)
Now it's my reality (reality)
And now I'm on your TV screen
But this time I can't hear your screams

I remember Sundays afternoon time
When the world was something large and strange
I remember some days after school time
Chasing after sunlight, led me home

What is it over there?
(I can see) memories, they're so deadly clear
Follow me, I have reached past my fears
World in the shallows of our hearts
We shall abide
With his truth, we should not resign
You and I

Souvenirs des dimanches

Je me souviens des dimanches après-midi
Quand le monde était vaste et étrange

J'ai besoin d'une petite ville
Je ne sais plus où vivre maintenant
J'ai besoin d'émotion, j'ai besoin d'une caravane
Je déteste les Mercedes-Benz
Je ne rappe pas des liasses d'argent avec des élastiques
Je ne doute jamais de qui je suis

Garçon perdu, Peter Pan
Attendre dans la file au Summer Jam
M'habituer aux cris des fans
Les coulisses, c'est là où je suis vraiment moi-même
Tous ces esprits entre les mains du diable
Tous ces esprits entre les mains du diable (ouais)

Je me souviens des dimanches après-midi
Quand le monde était vaste et étrange
Je me souviens de certains jours après l'école
Courir après le soleil, ça me ramenait à la maison

Je ressens tous ces souvenirs d'achat de babioles
De mon enfance et je pense que
La vie a des citrons, comme les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire
Ricaner en lisant des livres sous les couvertures

Maintenant je vois ça dans mes rêves (mes rêves)
Maintenant c'est ma réalité (réalité)
Et maintenant je suis sur ton écran de télévision
Mais cette fois je n'entends pas tes cris

Je me souviens des dimanches après-midi
Quand le monde était vaste et étrange
Je me souviens de certains jours après l'école
Courir après le soleil, ça me ramenait à la maison

Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
(Je peux voir) les souvenirs, ils sont si nets
Suis-moi, j'ai dépassé mes peurs
Le monde dans les eaux peu profondes de nos cœurs
Nous y resterons
Avec sa vérité, nous ne devrions pas démissionner
Toi et moi