Masetti - All I Know - translation of the lyrics into French

All I Know - Masettitranslation in French




All I Know
Tout ce que je sais
It's hard to think about my cares at all
J'ai du mal à penser à mes soucis
I've been running on empty
J'ai fonctionné à vide
While tryna build myself I built these walls
En essayant de me construire, j'ai construit ces murs
But I don't you to resent me
Mais je ne veux pas que tu m'en veuilles
But all I know
Mais tout ce que je sais
There's just some places where my mind won't go
C'est qu'il y a des endroits mon esprit ne va pas
I try to block it but inside it shows
J'essaie de le bloquer, mais ça se voit à l'intérieur
I'm too addicted to the rise I get
Je suis trop accro à la montée que je ressens
From the highs and these lows
Des hauts et des bas
Try to find the beauty in the misery
Essaie de trouver la beauté dans la misère
Know that every choice will be your history
Sache que chaque choix fera partie de ton histoire
Don't make matters worse and make an enemy
N'empire pas les choses et ne te fais pas d'ennemi
Find out what you love and give it energy
Trouve ce que tu aimes et donne-lui de l'énergie
Tell them if you love them don't pretend to be
Dis-leur si tu les aimes, ne fais pas semblant
There's too much fake up in this world there ain't no other me
Il y a trop de faux-semblants dans ce monde, il n'y a pas d'autre moi
There ain't no other you, don't try to be like them
Il n'y a pas d'autre toi, n'essaie pas de leur ressembler
If they try to tear you down it's time to make better friends
S'ils essaient de te rabaisser, il est temps de te trouver de meilleurs amis
Try to find the beauty in the madness
Essaie de trouver la beauté dans la folie
Try to find the happiness in sadness
Essaie de trouver le bonheur dans la tristesse
Looking through the rubble and the ashes
En regardant à travers les décombres et les cendres
And all the pain I used to be attached with
Et toute la douleur à laquelle j'étais attaché
It's hard to think about my cares at all
J'ai du mal à penser à mes soucis
I've been running on empty
J'ai fonctionné à vide
While tryna build myself I built these walls
En essayant de me construire, j'ai construit ces murs
But I don't you to resent me
Mais je ne veux pas que tu m'en veuilles
But all I know
Mais tout ce que je sais
There's just some places where my mind won't go
C'est qu'il y a des endroits mon esprit ne va pas
I try to block it but inside it shows
J'essaie de le bloquer, mais ça se voit à l'intérieur
I'm too addicted to the rise I get
Je suis trop accro à la montée que je ressens
From the highs and these lows
Des hauts et des bas
I'll always do this I don't need sympathy
Je ferai toujours ça, je n'ai pas besoin de sympathie
I'm born to be broken I know it's meant to be
Je suis pour être brisé, je sais que c'est mon destin
I speak to the people but I use melodies
Je parle aux gens, mais j'utilise des mélodies
To rise my devotion and calm the hell in me
Pour accroître ma dévotion et calmer l'enfer en moi
I won't make the same mistakes I did
Je ne referai pas les mêmes erreurs
Can't predict life I'm not psychic
Je ne peux pas prédire la vie, je ne suis pas voyant
But I can hold the key to my dreams
Mais je peux détenir la clé de mes rêves
But be careful what you wish for
Mais fais attention à ce que tu souhaites
Cause it's not what it seems
Parce que ce n'est pas ce qu'il paraît
Try to find the beauty in the madness
Essaie de trouver la beauté dans la folie
Try to find the happiness in sadness
Essaie de trouver le bonheur dans la tristesse
Looking through the rubble and the ashes
En regardant à travers les décombres et les cendres
And all the pain I used to be attached with
Et toute la douleur à laquelle j'étais attaché
It's hard to think about my cares at all
J'ai du mal à penser à mes soucis
I've been running on empty
J'ai fonctionné à vide
While tryna build myself I built these walls
En essayant de me construire, j'ai construit ces murs
But I don't you to resent me
Mais je ne veux pas que tu m'en veuilles
But all I know
Mais tout ce que je sais
There's just some places where my mind won't go
C'est qu'il y a des endroits mon esprit ne va pas
I try to block it but inside it shows
J'essaie de le bloquer, mais ça se voit à l'intérieur
I'm too addicted to the rise I get
Je suis trop accro à la montée que je ressens
From the highs and these lows
Des hauts et des bas





Writer(s): Anthony Masotti


Attention! Feel free to leave feedback.