Lyrics and translation Masetti - Make You Proud

Make You Proud

It's funny how things change now
'Till I saw you. And it's okay now
Fell like even up and maybe I can wait now
It's easier to know that I can still go
When I have you right there
And with you in mind
I know that I'll shine
Through dreams and through nightmares
Understand what our fate is
Even though I know now I still hate this
I just hope that you could hear me when I say this
Everything I find of you is y'alls for the taking
Never let anybody say [???]
Life is getting older don't be afraid of the pace then
Don't struggle, listen to me when in trouble
It's easier to [???] in this [?] moto- motivation
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud
Even in the dark you will shine through
Even when you're lost I will find you
Even when you're low I'll remind you
There's someone there who'll make you decide
Make you confide the way that you always were
We all have someone looking up to us so
Maybe you gotta find them
Sometimes you visually becomes blinded
I can teach you how to keep climbing
You can make it if you keep trying
Just take it from someone like me
As a kid I never thought of what I might be
Making it out of that hose(?) unlikely
Now I have somebody to think of day and nightly
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud
No matter what happens of good and painful
You'll always be the reason I'm breathing you're like an angel.
I'm looking for the feeling you giving but it became more
Something comparable in everything I aim for
What I mean for; is to protect you
Because my family will never not neglect you
I wanna be the one you look up and all
There'll be people all around you so don't be afraid to show.
There's something inside of me
Maybe it's probably, knowing that you [???] such a perfect [?]
I just wanna be around you ... like pottery.
When I hear the sheriff said I wanna change and it bothers me.
But I'm half a world away
Give anything to say
That I'm wishing you the best I guess that it will make me appreciate your presence when I'm giving the chance.
Guess that god's does knows when you're making plans but now
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud
...
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud.

Te Rendre Fière

C'est marrant comme les choses changent maintenant,
Depuis que je t'ai vue. Et c'est bon maintenant,
J'ai l'impression d'être à la hauteur et peut-être que je peux attendre maintenant.
C'est plus facile de savoir que je peux encore y aller
Quand je t'ai juste là,
Et avec toi en tête
Je sais que je vais briller
À travers les rêves et les cauchemars.
Comprendre quel est notre destin,
Même si je sais maintenant, je déteste toujours ça.
J'espère juste que tu pourras m'entendre quand je dis ça,
Tout ce que je trouve de toi est à toi pour le prendre.
Ne laisse personne dire [???]
La vie est de plus en plus vieille, n'aie pas peur du rythme alors,
Ne lutte pas, écoute-moi quand tu es en difficulté.
C'est plus facile de [???] dans cette [?] moto-motivation.
Je continue à tout donner,
Tout problème que tu souhaites sera résolu.
Rien de ce que nous faisons dans cette vie ne sera gratuit.
Je me perds tellement et à chaque fois
Ça me prend la tête.
Peu importe ce que je fais, c'est pour une seule chose,
Juste pour te rendre fière.
Même dans le noir, tu brilleras,
Même quand tu es perdue, je te retrouverai.
Même quand tu es au plus bas, je te le rappellerai
Il y a quelqu'un qui te fera décider,
Te fera te confier comme tu l'as toujours été.
Nous avons tous quelqu'un qui nous admire, alors
Peut-être que tu dois les trouver.
Parfois, tu deviens aveugle,
Je peux t'apprendre à continuer à grimper.
Tu peux y arriver si tu continues d'essayer,
Crois-moi, moi qui te parle.
Enfant, je n'aurais jamais imaginé ce que je serais,
Sortir de ce tuyau(?) improbable.
Maintenant j'ai quelqu'un à qui penser jour et nuit,
Je continue à tout donner,
Tout problème que tu souhaites sera résolu.
Rien de ce que nous faisons dans cette vie ne sera gratuit.
Je me perds tellement et à chaque fois
Ça me prend la tête.
Peu importe ce que je fais, c'est pour une seule chose,
Juste pour te rendre fière.
Peu importe ce qui arrive de bien ou de douloureux,
Tu seras toujours la raison pour laquelle je respire, tu es comme un ange.
Je recherche le sentiment que tu me procures, mais c'est devenu plus,
Quelque chose de comparable à tout ce que je vise.
Ce que je veux dire, c'est te protéger,
Parce que ma famille ne te négligera jamais.
Je veux être celui que tu admires et tout,
Il y aura des gens tout autour de toi, alors n'aie pas peur de le montrer.
Il y a quelque chose en moi,
C'est probablement le fait de savoir que tu [???] une telle perfection [?].
Je veux juste être près de toi ... comme de la poterie.
Quand j'entends le shérif dire que je veux changer et ça me dérange.
Mais je suis à l'autre bout du monde,
Je donnerais tout pour dire
Que je te souhaite le meilleur, je suppose que ça me fera apprécier ta présence quand j'en aurai l'occasion.
Je suppose que Dieu sait quand tu fais des plans, mais maintenant
Je continue à tout donner,
Tout problème que tu souhaites sera résolu.
Rien de ce que nous faisons dans cette vie ne sera gratuit.
Je me perds tellement et à chaque fois
Ça me prend la tête.
Peu importe ce que je fais, c'est pour une seule chose,
Juste pour te rendre fière.
...
Je continue à tout donner,
Tout problème que tu souhaites sera résolu.
Rien de ce que nous faisons dans cette vie ne sera gratuit.
Je me perds tellement et à chaque fois
Ça me prend la tête.
Peu importe ce que je fais, c'est pour une seule chose,
Juste pour te rendre fière.