Lyrics and translation Masetti - Make You Proud

Make You Proud

It's funny how things change now
'Till I saw you. And it's okay now
Fell like even up and maybe I can wait now
It's easier to know that I can still go
When I have you right there
And with you in mind
I know that I'll shine
Through dreams and through nightmares
Understand what our fate is
Even though I know now I still hate this
I just hope that you could hear me when I say this
Everything I find of you is y'alls for the taking
Never let anybody say [???]
Life is getting older don't be afraid of the pace then
Don't struggle, listen to me when in trouble
It's easier to [???] in this [?] moto- motivation
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud
Even in the dark you will shine through
Even when you're lost I will find you
Even when you're low I'll remind you
There's someone there who'll make you decide
Make you confide the way that you always were
We all have someone looking up to us so
Maybe you gotta find them
Sometimes you visually becomes blinded
I can teach you how to keep climbing
You can make it if you keep trying
Just take it from someone like me
As a kid I never thought of what I might be
Making it out of that hose(?) unlikely
Now I have somebody to think of day and nightly
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud
No matter what happens of good and painful
You'll always be the reason I'm breathing you're like an angel.
I'm looking for the feeling you giving but it became more
Something comparable in everything I aim for
What I mean for; is to protect you
Because my family will never not neglect you
I wanna be the one you look up and all
There'll be people all around you so don't be afraid to show.
There's something inside of me
Maybe it's probably, knowing that you [???] such a perfect [?]
I just wanna be around you ... like pottery.
When I hear the sheriff said I wanna change and it bothers me.
But I'm half a world away
Give anything to say
That I'm wishing you the best I guess that it will make me appreciate your presence when I'm giving the chance.
Guess that god's does knows when you're making plans but now
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud
...
I keep on giving my all
Any problem you wish will be solved
Nothing we're doing in this life will come free
I get so lost and every time
It just takes over my mind
No matter what I do it's all for one thing
Just to make you proud.

Заставить тебя гордиться

Забавно, как все изменилось сейчас,
Когда я увидел тебя. И теперь все хорошо,
Чувствую, что все выровнялось, и, возможно, теперь я могу подождать.
Легче знать, что я все еще могу идти,
Когда ты рядом со мной.
И с тобой в мыслях
Я знаю, что буду сиять
Сквозь сны и сквозь кошмары.
Понимаю, какова наша судьба,
Хотя я знаю, что я все еще ненавижу это.
Я просто надеюсь, что ты слышишь меня, когда я говорю это:
Все, что я нахожу в тебе, – твое, бери.
Никогда не позволяй никому говорить [???].
Жизнь идет, не бойся ее темпа.
Не сопротивляйся, слушай меня, когда у тебя проблемы.
Легче [???] в этой [?] мото-мотивации.
Я продолжаю отдавать все свои силы,
Любая проблема, которую ты пожелаешь, будет решена.
Ничто, что мы делаем в этой жизни, не дается бесплатно.
Я так теряюсь каждый раз,
Это просто захватывает мой разум.
Неважно, что я делаю, все это ради одного,
Просто чтобы заставить тебя гордиться.
Даже в темноте ты будешь сиять,
Даже когда ты потеряешься, я найду тебя.
Даже когда тебе грустно, я напомню тебе,
Что есть кто-то, кто поможет тебе решить,
Поможет тебе довериться, как ты всегда делала.
У всех нас есть кто-то, кто смотрит на нас с восхищением, так что
Возможно, тебе нужно найти их.
Иногда твой взгляд затуманивается,
Я могу научить тебя продолжать восхождение.
Ты сможешь это сделать, если будешь продолжать пытаться.
Просто поверь мне,
В детстве я никогда не думал о том, кем я могу стать.
Выбраться из той трясины(?) было маловероятно.
Теперь у меня есть кто-то, о ком я думаю днем и ночью.
Я продолжаю отдавать все свои силы,
Любая проблема, которую ты пожелаешь, будет решена.
Ничто, что мы делаем в этой жизни, не дается бесплатно.
Я так теряюсь каждый раз,
Это просто захватывает мой разум.
Неважно, что я делаю, все это ради одного,
Просто чтобы заставить тебя гордиться.
Неважно, что происходит, хорошее или плохое,
Ты всегда будешь причиной, по которой я дышу, ты как ангел.
Я ищу то чувство, которое ты даришь, но оно стало чем-то большим,
Чем-то, к чему я стремлюсь во всем.
Что я имею в виду: защищать тебя,
Потому что моя семья никогда тебя не бросит.
Я хочу быть тем, на кого ты равняешься, и
Вокруг тебя будут люди, так что не бойся показывать себя.
Что-то есть внутри меня,
Возможно, это знание того, что ты [???] такая идеальная [?].
Я просто хочу быть рядом с тобой... как глина.
Когда я слышу, как шериф говорит, что я хочу измениться, это беспокоит меня.
Но я на другом конце света,
Отдал бы все, чтобы сказать,
Что я желаю тебе всего наилучшего. Думаю, это поможет мне ценить твое присутствие, когда мне представится шанс.
Наверное, Бог знает, когда ты строишь планы, но сейчас
Я продолжаю отдавать все свои силы,
Любая проблема, которую ты пожелаешь, будет решена.
Ничто, что мы делаем в этой жизни, не дается бесплатно.
Я так теряюсь каждый раз,
Это просто захватывает мой разум.
Неважно, что я делаю, все это ради одного,
Просто чтобы заставить тебя гордиться.
...
Я продолжаю отдавать все свои силы,
Любая проблема, которую ты пожелаешь, будет решена.
Ничто, что мы делаем в этой жизни, не дается бесплатно.
Я так теряюсь каждый раз,
Это просто захватывает мой разум.
Неважно, что я делаю, все это ради одного,
Просто чтобы заставить тебя гордиться.