Lyrics and translation Masetti - No Other Option

No Other Option

There's dark clouds out my window
Bright clouds up ahead
I'm hopeful for the future
But all I see is red
These memories they haunt me
And fill me up with dread
They played me for a fool back then
I remember when you said
I know what's wrong with your mind
You've got to be blind to not see it
How much you act like your father you know
That's because I carry his soul with me now

Wanted to be my own man
And there's nobody who could stop it
But the day I became a man
Was the day that I lost him
But I will try harder than I have
Because I know that he's watching
And I will live with the memories
Like there's no other option

Diagnosed October buried February
Try to act like all of it don't affect me only barely
But the only one I'm lying to is myself
I stayed up all night listening to your breath
And I wish that I could be right by your side
Because the darkness in my heart has got too bright
You would always talk me right off of the ledge
Now you're the voice in the back of my head

Wanted to be my own man
There's nobody who could stop it
But the day I became a man
Was the day that I lost him
But I will try harder than I have
Because I know that he's watching
And I will live with the memories
Like there's no other option

I got way too many memories
I could think about them endlessly
I've got way too many memories
I could think about you endlessly
I got way too many
I got way too many
I got way too many
I got way too many

Wanted to be my own man
There's nobody who could stop it
But the day I became a man
Was the day that I lost him
But I will try harder than I have
Because I know that he's watching
And I will live with the memories
Like there's no other option

Нет другого выбора

За окном темные тучи,
А впереди – светлые облака.
Я полон надежд на будущее,
Но все, что я вижу, – это красный цвет.
Эти воспоминания преследуют меня
И наполняют меня ужасом.
Они сыграли со мной злую шутку тогда,
Я помню, как ты сказала:
"Я знаю, что не так с твоим разумом,
Ты должен быть слеп, чтобы не видеть этого.
Ты так сильно похож на своего отца, знаешь ли".
Это потому, что я теперь ношу в себе его душу.

Хотел быть самим собой,
И никто не мог меня остановить.
Но в тот день, когда я стал мужчиной,
Был тот день, когда я потерял его.
Но я буду стараться еще усерднее,
Потому что я знаю, что он смотрит.
И я буду жить с этими воспоминаниями,
Словно нет другого выбора.

Диагноз в октябре, похороны в феврале.
Пытаюсь делать вид, что все это меня не трогает, лишь слегка.
Но единственный, кого я обманываю, это я сам.
Я не спал всю ночь, слушая твое дыхание.
И я хотел бы быть рядом с тобой,
Потому что тьма в моем сердце стала слишком яркой.
Ты всегда отговаривала меня от края,
Теперь ты – голос в моей голове.

Хотел быть самим собой,
Никто не мог меня остановить.
Но в тот день, когда я стал мужчиной,
Был тот день, когда я потерял его.
Но я буду стараться еще усерднее,
Потому что я знаю, что он смотрит.
И я буду жить с этими воспоминаниями,
Словно нет другого выбора.

У меня слишком много воспоминаний,
Я мог бы думать о них бесконечно.
У меня слишком много воспоминаний,
Я мог бы думать о тебе бесконечно.
У меня слишком много,
У меня слишком много,
У меня слишком много,
У меня слишком много.

Хотел быть самим собой,
Никто не мог меня остановить.
Но в тот день, когда я стал мужчиной,
Был тот день, когда я потерял его.
Но я буду стараться еще усерднее,
Потому что я знаю, что он смотрит.
И я буду жить с этими воспоминаниями,
Словно нет другого выбора.