Lyrics and translation Masetti - Our Own Heaven

Our Own Heaven

1]
Imagine a world that you never knew
Right above us and it's filled with people just like me and you
We don't need to make a reservation no it's not a ruse
I could take you to the spot but there's one thing you got to do
Tell me how much that it means for you to follow your dreams
How much money would it take for you leave everything behind
And be with who you're meant to be together at last
Fly away to something better than the years that have passed
Take a big step forward we embrace the unknown
The anxiety you're feeling will fill up in every bone
But you're destined to be greater don't believe in your mind
You aren't something out the ordinary living divine
This place is better than you've ever known it ain't a lie
Because I've seen it and I've felt it with my hands and my eyes
I'll take it over any destination that we could find
And it's something so achievable it's all in your mind for you
No one chose this life for me but I don't mind it
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan, up in the skies again
Knowing that I have been torn down
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now
Imagine a world that you never knew
Right above us and its filled with people just like me and you
It's the reason I'm leaving I'm making it come true
Take ahold of how I'm living and making it brand new
There's a moment of clarity when you see who you are
The reality is we can be the light in the stars
That hover over us entirely with the moon and with mars
We can make this world a better place if we were in charge
I never had a good agenda 'til the day I relied
On something bigger than myself that most would hate and despise
There's a world thats right in front of us that most never try
To be apart of cause they're busy with the stress in their lives and know
No one chose this life for me but I don't mind it
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan up in the skies again
Knowing that I have been torn down
But nothing can slow me down enven through lows I found
If I combine what I know now
Throughout the lies and all the infinite times
That I could never devise the right words to
Show you that I rely only on time to fly
But I'm reminded I hurt you
But within a dream we can be king or a queen
And we can live in a scene that we made up
With nothing to fight about we can just fly around
Up in the sky while we raise up
No one chose this life for me but I don't mind it
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan up in the skies again
Knowing that I have been torn down
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now

Notre propre paradis

1]
Imagine un monde que tu n'as jamais connu
Juste au-dessus de nous, rempli de gens comme toi et moi
Pas besoin de réservation, ce n'est pas une ruse
Je pourrais t'emmener à l'endroit, mais il y a une chose que tu dois faire
Dis-moi combien cela signifie pour toi de poursuivre tes rêves
Combien d'argent faudrait-il pour que tu quittes tout derrière toi
Et sois avec celui que tu es destiné à être, enfin ensemble
S'envoler vers quelque chose de mieux que les années qui se sont écoulées
Fais un grand pas en avant, embrassons l'inconnu
L'anxiété que tu ressens remplira chaque os
Mais tu es destiné à être plus grand, ne crois pas ton esprit
Tu n'es pas quelque chose d'ordinaire, tu vis divinement
Cet endroit est meilleur que tout ce que tu as jamais connu, ce n'est pas un mensonge
Parce que je l'ai vu et je l'ai ressenti avec mes mains et mes yeux
Je le préférerais à n'importe quelle destination que nous pourrions trouver
Et c'est quelque chose de si accessible, c'est tout dans ton esprit, pour toi
Personne n'a choisi cette vie pour moi, mais je ne m'en soucie pas
Parce que lorsque je suis sous la pluie, je me sens rappelé
Je vais élaborer un plan, dans le ciel encore une fois
Sachant que j'ai été démoli
Mais rien ne peut me ralentir, même à travers les bas que j'ai trouvés
Si je combine ce que je sais maintenant
Imagine un monde que tu n'as jamais connu
Juste au-dessus de nous, rempli de gens comme toi et moi
C'est la raison pour laquelle je pars, je le réalise
Saisis la façon dont je vis et rends-la toute neuve
Il y a un moment de clarté quand tu vois qui tu es
La réalité est que nous pouvons être la lumière dans les étoiles
Qui planent au-dessus de nous entièrement avec la lune et avec Mars
Nous pouvons faire de ce monde un endroit meilleur si nous étions en charge
Je n'ai jamais eu de bon programme jusqu'au jour où je me suis fié
À quelque chose de plus grand que moi-même, que la plupart haïraient et mépriseraient
Il y a un monde juste devant nous que la plupart n'essaient jamais
D'être une partie, parce qu'ils sont occupés par le stress de leur vie et savent
Personne n'a choisi cette vie pour moi, mais je ne m'en soucie pas
Parce que lorsque je suis sous la pluie, je me sens rappelé
Je vais élaborer un plan dans le ciel encore une fois
Sachant que j'ai été démoli
Mais rien ne peut me ralentir, même à travers les bas que j'ai trouvés
Si je combine ce que je sais maintenant
À travers les mensonges et toutes les fois infinies
Que je n'ai jamais pu trouver les mots justes pour
Te montrer que je ne compte que sur le temps pour voler
Mais je me souviens que je t'ai fait mal
Mais dans un rêve, nous pouvons être roi ou reine
Et nous pouvons vivre dans une scène que nous avons inventée
Sans rien pour se battre, nous pouvons simplement voler
Dans le ciel pendant que nous nous élevons
Personne n'a choisi cette vie pour moi, mais je ne m'en soucie pas
Parce que lorsque je suis sous la pluie, je me sens rappelé
Je vais élaborer un plan dans le ciel encore une fois
Sachant que j'ai été démoli
Mais rien ne peut me ralentir, même à travers les bas que j'ai trouvés
Si je combine ce que je sais maintenant